Je was op zoek naar: otio (Spaans - Frans)

el autor de estas frases pertenece a otio grupo.
l'auteur de ces phrases appartient à un autre groupe.

uno de ellos es miembro de nuestta comunidad y el otio desea estiechai sus lazos con ella.
la paix comme principe général, mais pour nous, communauté européenne, une paix à laquelle nous sommes les premiers intéressés.

en el consejo hay que actuai, aunque ciertos giupos que poi un motivo u otio intenten ponei zancadillas.
en outre, la commission a constaté que, dans certains cas, l'ampleur de l'aide dépassait largement les besoins engendrés par les problèmes régionaux.

no podemos esperai que el japón introduzca de un día paia otio un cambio fundamental en las estiucturas de su economía y su sistema tributario. peto el status quo está resultando cada vez menos aceptable.
ce qui est nécessaire, c'est une augmentation substantielle des importations de produits agricoles manufacturés et transformés, qui demeurent nette ment insuffisantes.

voy a citai otio ejemplo y espeto que la comisión reaccionara. si de la producción de tomate —y esto lo considero un escándalo— el 42 % del consumo del mercado procede de la producción holandesa en invernadero, es decir, de una producción gobernable a voluntad y que perjudica la producción natural de los países meiidionales, entonces aquí hay algo que no funciona, aquí la comisión tiene que excluii del mercado la pioducción de tomates en invernadero, pata evitai costes adicionales.
escudert croft (ed). — (es) monsieur le président, les interventions de ce matin sur les divers rapport m'autorisent à ne pas entrer dans le détail du splendide compte-rendu de la cour des comptes, ni à approfondir les difficultés que nous avons tous à approuver la gestion budgétaire de 1985; je me permettrai de rappeler de manière plus directe l'intervention de m. christophersen, mem bre de la commission, qui, à plusieurs reprises, a encouragé plus ou moins notre groupe.