Je was op zoek naar: pagó el arancel corespondiente (Spaans - Frans)

el arancel fijo
tarifs fixes

acomodar el arancel
aligner (tarif) sur

el arancel aduanero comunitario;
le tarif douanier commun,

el arancel de montenegro [2].
le tarif appliqué par le monténégro [2].

b) el arancel aduanero comunitario;
b) le tarif douanier commun,

el arancel de los países del benelux
tarif des pays du bénélux

estimación basada en el arancel vigente.
sur la base du barème des frais en vigueur.

introducir progresivamente el arancel aduanero común
la mise en place progressive du tarif douanier commun

el arancel aduanero común se aplicará íntegramente
le tarif douanier commun est appliqué intégralement

ix) ¿ha pagado el solicitante el arancel?
ix) le demandeur a-t-il acquitté les droits afférents à la demande?

el arancel es de 8.650 dólares por persona.
son prix est de 8 650 dollars par personne;

el arancel aduanero de las comunidades europeas comprenderá:
le tarif douanier des communautés européennes comprend:

— establecer y modificar el arancel aduanero común;
paragraphe 10), ce qui n’était pas prévu dans les traités antérieurs.

derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común.
droit de douane fixé dans le tarif douanier commun.

2. productos incluidos (en el arancel preferencial general)
2. produits visés (régime préférentiel général)

en algunos casos, el arancel máximo llegaba a 90%.
dans un certain nombre de cas, le taux maximum de droit était de 90 %.

debera clasificarse en el arancel aduanero comun en la subpartida :
doit être classé dans le tarif douanier commun dans la sous-position

el comprador pagó el precio de compra.
l'acheteur a payé le prix d'achat.

aplicable totalmente (pagó el 12/01)
entièrement remboursable (paiement 12/01)

x) ¿ha pagado el solicitante el arancel? (artículo 21)
x) le demandeur a-t-il acquitté les droits afférents à la demande (art. 21)?