Je was op zoek naar: pago aceptado (Spaans - Frans)

aceptado
accepté

aceptado.
acceptée.

aceptado:
date :

su pago se ha aceptado, gracias.
votre paiement a bien été accepté, nous vous en remercions.

la capacidad de pago es un principio importante que ha sido históricamente aceptado en las naciones unidas.
le critère de la capacité de paiement est important et a toujours été retenu, à l'organisation des nations unies.

el proveedor de servicios de pago ha aceptado explícita o implícitamente la obligación de ejecutar la operación de pago ordenada.
le prestataire de services de paiement a explicitement ou implicitement accepté l’obligation d’exécuter l’opération de paiement ordonnée.

en el transcurso de la investigación del defensor,la comisión propuso un acuerdo de pago que fue aceptado por el artista.
au cours de l’enquête du médiateur, la commission a proposé unarrangement financier que l’artiste a accepté.

el gobierno del canadá ha aceptado efectuar el tercer y último pago al reclamante.
le gouvernement canadien a accepté de procéder au troisième et dernier versement.

532. strabag sostuvo que no había recibido el pago completo por el iraq del saldo que había aceptado como deuda en el acuerdo.
532. strabag a déclaré ne pas avoir reçu de l'iraq le paiement intégral du reliquat du montant à verser, aux termes de l'accord.

y c ) sea aceptado como medio de pago por entidades distintas de la entidad emisora .
le cas du danemark et du royaumeuni est différent : ils bénéficient d' une clause d' exemption qui les dispense de par ticiper à la troisième phase de l' union économique et monétaire .

( iii ) el proveedor de servicios de pago ha aceptado explícita o implícitamente la obligación de ejecutar la operación de pago ordenada .
le prestataire de services de paiement a explicitement ou implicitement accepté l' obligation d' exécuter l' opération de paiement ordonnée .

y ( c ) sea aceptado como medio de pago por entidades distintas de la entidad emisora .
et ( c ) acceptée comme moyen de paiement par des entreprises autres que l' émetteur .

entrega del informe definitivo a la comisión europea junto con los resultados de la encuesta (pago del tercer tramo una vez aceptado el informe)
remise du rapport final à la commission européenne accompagné des résultats de l'enquête (paiement de la 3ème tranche dès acceptation du rapport).

como resultado de ello las autoridades han anulado las penas impuestas en ambos casos y han aceptado el pago de indemnizaciones sustanciales.
elles ont donc annulé les condamnations et accepté que des dommages substantiels soient versés aux victimes de ces erreurs.

en casi todos estos casos, se trataba de falsificaciones muy burdas, aunque en algunas ocasiones se han aceptado como pago.
dans tous ces cas il s'est agi de contrefaçons de mauvaise qualité, même si elles ont parfois été acceptées en paiement.

cuando un estado miembro ha propuesto o aceptado una corrección, puede reinyectar la cantidad recuperada presentando solicitudes de pago para otros proyectos elegibles.
lorsqu’un État membre a proposé/accepté une correction lui-même, il peut réinjecter le montant recouvré en introduisant des demandes de paiement pour d’autres projets admissibles.

el informe mencionado en el primer párrafo se considerará aceptado, y se efectuará el primer pago intermedio, en las siguientes circunstancias:
le rapport visé au premier alinéa est réputé accepté et le premier paiement intermédiaire est effectué dans les conditions suivantes:

el estado miembro en el que haya sido aceptada la declaración de pago será el que abone la restitución .
la restitution est versée par l'État membre dans lequel la déclaration de paiement a été acceptée.

las declaraciones de entrada en almacenamiento aceptadas se enviarán por vía administrativa al organismo encargado del pago de las restituciones por exportación.
les déclarations d'entrée en stockage acceptées sont transmises par voie administrative à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l’exportation.

el pago de las cuotas es una responsabilidad libremente aceptada y una obligación solemne que los estados deben cumplir prontamente y sin condiciones.
le versement des contributions mises en recouvrement est une responsabilité librement acceptée et un devoir solennel dont tous les États doivent s'acquitter promptement et inconditionnellement.