Je was op zoek naar: participação (Spaans - Frans)

participação
participation

participação nas pescas exploratórias
participation à la pêche exploratoire

participação numa organização criminosa;
participation à une organisation criminelle;

participação de estados não membros
participation d'États non membres

trata-se de uma participação do sr.
il s'agit d'une participation de 2,055 millions de dem de m.

a participação no ano europeu está aberta aos:
la participation à l'année européenne est ouverte:

a participação em tais pesquisas é inteiramente voluntária.
la participation à ces enquêtes est entièrement volontaire.

participação de um país terceiro não mencionado no anexo
participation d'un pays tiers non énuméré à l'annexe

comunicação, participação dos interessados e sensibilização do público.
communication, participation des intéressés et sensibilisation du public.

condições para a concessão de uma participação financeira da comunidade
condition d'octroi d'une participation financière de la communauté

a) medida 11: uma participação no capital da tib;
a) mesure 11: prise de participation de tib;

as seguintes despesas não são elegíveis para participação do feder:
les dépenses suivantes ne sont pas éligibles à une contribution du feder:

programas e respectiva participação financeira da comunidade a conceder em 2006
programmes et participations financières correspondantes à octroyer en 2006

e) participação dos cidadãos na organização das entidades em causa;
e) implication des citoyens dans les structures des organismes concernés;

participação financeira máxima da comunidade a atribuir aos estados-membros
participation financière maximale accordée par la communauté aux États membres

f) a participação nas despesas administrativas da constituição de fundos mutualistas.
f) la participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.

relativa à participação da comunidade no aumento do capital do fundo europeu de investimento
concernant la participation de la communauté à l'augmentation de capital du fonds européen d'investissement

t) promover a participação nas actividades de investigação e de inovação da comunidade;
t) stimuler la participation à des activités communautaires de recherche et d'innovation;

a) uma participação do bawag-psk na refco no período de 1999 a 2004;
a) une participation de bawag-psk dans refco au cours de la période 1999-2004;

contribui igualmente para garantir o empenhamento e a participação do sector privado na reabilitação das zonas urbanas.
cela permettra également de garantir l'engagement et la participation du secteur privé dans le nouvel élan donné aux zones urbaines.