Je was op zoek naar: pega (Spaans - Frans)

pega rocas
porte écuelle

no se pega.
vous ne pouvez pas l'attraper.

caramelo de pega
bonbon attrape

pega las cosas.
ils sont collés ensemble.

el adhesivo no pega
il ne colle plus

pega desde el portapapeles.
copie depuis le presse-papiers.

copia y pega este código
copiez et collez le code suivant

pega el contenido del portapapeles.
coller le contenu du presse-papiers dans la ligne en cours d' édition

a esta hora pega mucho el sol.
le soleil tape à cette heure-ci.

sin embargo, esto tiene una pega.
l'affaire comporte un "hic".

pega un color desde el portapapeles.
colle une couleur depuis le presse-papiers.

pega los datos del portapapeles como una tabla.
colle le contenu du presse-papiers dans une nouvelle table. copy special- > table or query data...

: pega el rango de celdas como vínculo.
: permet de coller la plage de cellules sous forme de lien.

pega el contenido del portapapeles en la posición actual
colle le contenu du presse-papiers à la position actuelle

corta la sección seleccionada y la pega en el portapapeles
coupe la sélection et la place dans le presse-papiers

el color de esa corbata no te pega con el traje.
la couleur de cette cravate ne s'accorde pas avec ces vêtements.

pega direcciones de sitios web o noticias directamente en los mensajes.
collez les adresses de sites web ou des actualités directement dans les messages.

-pero john me pega y mi tía me encierra en el cuarto rojo.
«c'est john reed qui m'a frappée, et c'est ma tante qui m'a enfermée dans la chambre rouge.»

la cooperación condicionada es como el cemento adulterado, que no pega. "
quant à la coopération conditionnelle, elle n'est, elle, qu'un ciment de mauvaise qualité incapable de prendre. >>

pega el contenido del porta papeles en la posición actual en el libro de frases.
colle le contenu du presse-papiers à cet emplacement dans le carnet de phrases.