Je was op zoek naar: percolación (Spaans - Frans)

percolación
percolation

agua de percolación
eau de percolation

tratamiento por percolación
traitement par percolation

líquido escurrido de percolación
sève ou jus d'écoulement

infiltración percolación o filtros *
filtre à roseaux horizontal

decantador digestor + infiltración percolación
décanteurdigesteur + infiltration percolation

la infiltración percolación sobre arena
infiltrationpercolation sur sable

▼ la infiltración-percolación sobre arena
▼ l'infiltration-percolation sur sable

cuadro n°6 :explotación de una instalación de infiltración percolación
tableau n°6 :exploitation d'une installation d'infiltration-percolation

una percolación natural es insuficiente si la capa de lodos supera algunos centímetros.
une percolation naturelle est en effet insuffisante si la couche de boues dépasse quelques centimètres.

infiltración-percolación un caso particular, la instalación de mazagón (españa)
infiltration percolation un cas particulier, l'installation de mazagon (espagne)

los procedimientos de biolixiviación requieren una buena percolación y una buena oxigenación de la materia objeto del tratamiento.
les procédés de bio-lixiviation requièrent une bonne pénétration du percolai et un bon transfert d'oxygène dans la matière à traiter.

e) unión europea: pren 14405 ensayo de percolación a contracorriente para componentes inorgánicos;
e) union européenne : pren 14405 essai de percolation à écoulement ascendant pour les constituants inorganiques;

"[...] por escurrimiento sobre el terreno e infiltración o percolación directa a través del suelo. "
>.

se compone de una capa de arena (ver infiltración-percolación) de una altura de al menos 30 cm.
il est composé d'une couche de sable (cf. infiltration­percolation) d'une hauteur d'au moins 30 cm.

todos los medios de transporte, camiones y recintos de almacenamiento deben ser lavados mediante percolación antes de que se vuelvan a utilizar con alimentos no medicados.
nous serions donc, je pense, bien inspirés de soutenir des amendements qui compléteraient la résolution dans ce sens.

también pueden producirse lixiviados por filtración a través y por debajo de los diques de las balsas, percolación al subsuelo y a las aguas subterráneas o desbordamiento de los diques o los aliviaderos.
la pollution peut également être due à des infiltrations à travers et au-dessous des parois des ouvrages de retenue, à la percolation dans le sous-sol et dans les eaux souterraines ou à un débordement des digues de retenue ou des déversoirs.

c) capacidad de los esquistos posidónicos para detener la migración de los agentes contaminantes presentes en las aguas de percolación cargadas de metales pesados procedentes de los posos de polvos de lavado de gas.
c) capacité des schistes posidoniens à stopper la migration des polluants en présence d'eaux de percolation chargées en métaux lourds, en provenance des dépôts de poussières de lavage de gaz.

(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratamiento de una fracción de cera de parafina y petróleo con arcilla natural o modificada en un proceso por contacto o por percolación; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados lineales y ramificados
(combinaison complexe d'hydrocarbures résultant du traitement d'une fraction de gatsch pétrolier avec de l'argile naturelle ou modifiée, par contact ou par percolation. se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée dont le nombre de carbones

(combinación compleja de hidrocarburos obtenidos por tratamiento de un aceite residual con arcilla natural o modificada en cualquiera de los procesos de contacto o percolación para separar las trazas presentes de compuestos polares e impurezas; compuesta de hidrocarburos con un y con un punto
(combinaison complexe d'hydrocarbures résultant du traitement d'une huile résiduelle avec de l'argile naturelle ou modifiée, par contact ou par percolation, destiné à éliminer les traces de composés polaires et les impuretés.