Je was op zoek naar: periodo de aislamiento (Spaans - Frans)

fosa de aislamiento
fosse d'isolation

trabajos de aislamiento
travaux d'isolation

unidades de aislamiento:
unités fermées :

detención en condiciones de aislamiento por un período de hasta 30 días;
la détention à l'isolement pendant un maximum de 30 jours;

el período de aislamiento queda limitado al tiempo necesario para el tratamiento.
la durée de l'internement est limitée au temps nécessaire au traitement.

durante el período de aislamiento el niño debe ser objeto de una supervisión constante.
l'enfant doit être placé sous surveillance pendant toute la durée de l'isolement.

reclusión en celda de aislamiento durante un período de dos a cuatro meses;
mise à l'isolement pendant au moins deux mois et au plus quatre mois;

no obstante, los períodos de aislamiento del mercado finlandés son limitados [12].
toutefois, les périodes d’isolement du marché finlandais sont limitées [12].

estos métodos se combinan muchas veces con períodos de aislamiento y privación de agua y alimentos.
ces méthodes sont souvent combinées avec l'isolement temporaire et la privation d'eau et de nourriture.

195. en principio, el período de reclusión en régimen de aislamiento no debe superar los tres meses.
195. en principe, l'isolement ne doit pas dépasser trois mois.

tras un prolongado período de aislamiento, el gobierno de myanmar desea atraer e impulsar la inversión extranjera.
après une longue période d’isolement, le gouvernement du myanmar souhaite maintenant attirer et encourager les investissements étrangers.

en este caso, el régimen de aislamiento podrá mantenerse durante un máximo de tres períodos de 24 horas cada uno.
dans ces éventualités, la mise à l'isolement peut durer jusqu'à trois périodes de 24 heures au maximum.

habían sido sometidos, con resultados negativos, en un período de 30 días antes del período de aislamiento en cuarentena:
ont subi, dans les trente jours précédant la période d’isolement en quarantaine, et avec des résultats négatifs:

no obstante, los períodos de aislamiento del mercado sueco se limitaron al 0,5 % del tiempo en 2005 [14].
toutefois, les périodes au cours desquelles le marché suédois est isolé ne dépassaient pas 0,5 % du temps en 2005 [14].