Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esto no debe permitirse.
il ne faut pas laisser les choses en arriver là.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la impunidad no debe permitirse.
on ne doit jamais permettre à l'impunité de prévaloir.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
31. esto no debería permitirse.
31. cette situation ne peut perdurer.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no debe permitirse que esto ocurra.
il faut absolument y mettre le holà.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no debía permitirse que esto ocurriera.
il ne fallait surtout pas en arriver là.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta vez no puede permitirse otro fracaso.
cette fois-ci, nous ne pouvons plus nous permettre d'échouer.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debe permitirse mencionar el origen del producto.
il doit être permis de mentionner l'origine du produit.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un inversor privado no podría permitirse aportar
le critère de l'investisseur privé s'applique également aux cas où l'État renonce au rendement de l'investissement qu'exigerait un investisseur privé.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el mundo no puede permitirse menos que eso.
le monde ne peut pas se contenter de moins.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no deben permitirse desvíos respecto a la norma
la majorité des États membres a prévu unenseignement ad hocpour ses pêcheurs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el mundo no puede permitirse este continuo estancamiento.
le monde ne peut se permettre de rester plus longtemps dans l'impasse.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.10 pero europa no puede permitirse la autocomplacencia.
1.10 mais l'europe ne peut se permettre de céder à l'autosatisfaction.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debe permitirse a las niñas embarazadas continuar su educación.
il faut permettre aux filles enceintes de recevoir une éducation.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e) qué productos químicos debe permitirse al iraq emplear;
e) le type de produits chimiques que l'iraq pourrait être autorisé à utiliser dans d'autres domaines;
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
81. la detención administrativa solo debe permitirse en circunstancias excepcionales.
81. la détention administrative ne devrait être autorisée que dans des circonstances strictement limitées.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comunidad internacional no puede permitirse frustrar estas esperanzas.
la communauté internationale ne peut pas se permettre de décevoir ces espérances.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jamás debe permitirse que ocurran nuevamente masacres y otras atrocidades.
les massacres et autres atrocités ne doivent pas pouvoir se reproduire.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, las excepciones a las normas comunes deberán permitirse explícitamente.
en outre, les dérogations aux règles communes doivent être expressément autorisées.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los funcionarios perciben menos dinero y malamente podrán permitirse menos beneficios.
les membres du personnel gagnent moins d'argent et peuvent difficilement accepter d'avoir moins d'avantages.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: