Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
viajes de servicio (con pernocta)
nahariya déplacements autorisés (avec nuitée)
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
centros de pernocta para personas sin hogar
accueil pour la nuit des sans logis
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viajes en comisión de servicio (con pernocta)
déplacements autorisés (avec nuitée)
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una española se desplaza a alemania en coche y pernocta en francia.
une espagnole, qui se rend en allemagne en voiture, passe une nuit dans un hôtel en france.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la estación podrá albergar 490 asegurados en pernocta y 960 de estancia temporal.
ce poste pourra héberger 490 personnes placées en sécurité pour une nuit et 960 personnes placées pour un court séjour.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
411. podrá acomodarse hasta un máximo de 20 personas por habitación en los centros de pernocta para personas sin hogar.
un maximum de 20 personnes peut être hébergé dans une même pièce d'un centre d'accueil de nuit de personnes sans logis.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque se produjo un aumento de las llegadas de cruceros, el número de visitantes que pernocta en la isla continuó disminuyendo.
bien que le nombre des touristes débarquant de bateaux de croisière ait augmenté, le nombre de visiteurs séjournant dans les îles a continué de baisser.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
67. dicha estación contará con una superficie de 30.000 m2 y podrá albergar 490 asegurados en pernocta y 960 de estancia temporal.
67. la superficie de ce centre sera de 30 000 mètres carrés et il pourra accueillir pour une nuit 490 étrangers arrêtés et 960 pour plus longtemps.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el declive se atribuye principalmente a la competencia cada vez mayor de destinos más baratos y al rápido crecimiento del turismo de crucero como competidor del turismo que pernocta en toda la región del caribe.
on attribue ce déclin essentiellement à la concurrence de plus en plus acharnée qu'exercent des destinations moins chères et à la croissance rapide du tourisme de paquebots de croisière qui a fait obstacle au tourisme d'escale dans les caraïbes.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el proyecto contempla una capacidad para aproximadamente 960 personas en estancia temporal y 490 en pernocta, con áreas de hombres, mujeres, familias y menores.
le projet envisage une capacité d'environ 960 personnes en séjour temporaire, et 490 pour passer la nuit, avec des zones séparées pour les hommes, les femmes, les familles et les mineurs.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el turismo que pernocta, cuyos clientes tienden a gastar más dinero en el territorio, está perdiendo mercado frente al turismo de crucero, cuya contribución a la economía del territorio es mínima.
le tourisme d'escale, dont les clients ont tendance à dépenser plus sur le territoire, perd des parts de marché au profit du tourisme de croisière, dont la part est infime dans l'économie du territoire.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora bien, al permitir la realización de la deducción fiscal sin exigir que el pescador pernocte fuera de su domicilio, el sistema ofrecería una ventaja selectiva al sector pesquero que no está al alcance de otros sectores.
elle a également estimé que le système, en accordant aux pêcheurs une déduction fiscale sans la subordonner à une absence d’une nuit du domicile, offrirait au secteur de la pêche un avantage sélectif non accessible aux autres secteurs.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: