Je was op zoek naar: pero no lo hace reponder (Spaans - Frans)

pero no lo hace, naturalmente.
je voudrais pour commencer vous raconter une histoire vraie.

¿por qué no lo hace ?
le président. — monsieur von der vring, j'ai moi-même fait la distinction entre débat et ques tions.

eso es lo que dice, pero no lo que hace.
c'est ce qu'il a dit, mais ce n'est pas ce qu'il fait.

la conclusión: no lo hace.
conclusion : cette efficacité est nulle.

la policía todavía no lo hace.
les policiers, non.

pero si no lo hace, la lucha en kabul será inevitable.
s'ils persistaient, les combats à kaboul deviendraient inévitables.

hay pruebas concluyentes de que no lo hace.
tout donne à penser qu'elle ne le rend pas inapplicable.

cas de seguridad y esto no lo hace nadie.
d'une part, l'uniformisation des marques d'authenticité présentes sur les cartes de paiement.

por desgracia, no lo hace de forma completa.
ses explications sont hélas incomplètes.

la publicación de este documento no lo hace oficial.
the issue of this document does ce document ne constitue pas une

si no lo hace, el tribunal rescindirá su nombramiento.
s'il ne le fait pas, le tribunal est tenu de le destituer.

en caso negativo ¿por qué razón no lo hace?.
dans la négative, pourquoi pas ?

el comité se reúne cuando la comisión no lo hace.
il se réunit les années où la commission ne se réunit pas.

si no lo hace comete un delito de denegación de justicia.
dans le cas contraire, il commettrait un déni de justice.

si no lo hace, el funcionario de turno debe explicar por qué.
si la personne appréhendée ne signe pas ces pièces, l'officier de service doit en indiquer la raison.

no autóctonos si se estima necesario y el propietario no lo hace.
l’utilisation de pesticides ou d’engrais estinterdite, de même que le labourage (en profondeur).

si no lo hace, los problemas en somalia y la subregión continuarán.
tant qu'il ne le fera pas, les problèmes continueront en somalie et dans la sous-région.

no lo hace sobre la base de resúmenes del presidente o conclusiones convenidas.
elle ne prend pas de décision sur les résumés du président ni sur les conclusions adoptées d'un commun accord.

que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
et auprès de qui personne ne profite d'un bienfait intéressé,

reconozco que el ponente en su explicación oral ciertamente pide más atención para el tema, pero no lo hace en su informe.
le conseil sait — ou devrait savoir — que l'inquiétude du parlement est grande à constater le retard considérable pris par la législation sociale communautaire.