Je was op zoek naar: persuadido (Spaans - Frans)

estoy persuadido de que su presidencia será fructífera.
je ne doute pas que vous vous acquitterez de vos fonctions de président avec succès.

estoy persuadido de que su declaración será seguida con gran interés.
je suis sûr que la déclaration du ministre sera suivie avec intérêt.

estoy persuadido de que sus declaraciones serán seguidas con gran interés.
je suis convaincu que leurs déclarations seront suivies avec un vif intérêt.

persuadido de que estos acontecimientos tienen una dimensión racial y étnica,
convaincu de la dimension ethnique et raciale de ces événements,

estoy persuadido de que se habría mostrado satisfecho con los progresos recientes.
je suis convaincu qu'il aurait été satisfait des progrès enregistrés dernièrement.

estoy persuadido de que la conferencia le brindará su cooperación y apoyo plenos.
je suis sûr que les membres de la conférence lui apporteront tout leur appui et leur pleine coopération.

méxico continúa persuadido de que el embargo a cuba debe de llegar a su término.
le mexique reste convaincu que l'embargo contre cuba doit prendre fin.

el pakistán está persuadido de que ninguna nación debe padecer por el hecho de ser pequeña.
le pakistan est fermement convaincu qu'aucune nation ne devrait être persécutée en raison de sa petite taille.

3) es inductor quien ha persuadido deliberadamente a otra persona para cometer el delito.
3) l'instigateur est celui qui a intentionnellement convaincu un tiers de commettre le crime.

esta prueba ha persuadido al grupo de que fusas concluyó un contrato con un organismo público iraquí.
pour le comité, cela prouve que fusas avait passé un marché avec un organisme public iraquien.

estoy persuadido de que su capacidad y dinamismo serán factores esenciales en el desarrollo constructivo de nuestros trabajos.
je suis persuadé que vos capacités et votre dynamisme seront des éléments déterminants dans l'évolution constructive de nos travaux.

al mismo tiempo, estoy persuadido de que un impulso económico basado en la injusticia social no puede durar.
je suis parallèlement persuadé qu'un essor économique fondé sur l'injustice sociale ne peut durer.

persuadida de que los actuales métodos de trabajo de la comisión han demostrado ser eficientes,
convaincue que les méthodes de travail de la commission se sont révélées efficaces,