Je was op zoek naar: pluridimensional (Spaans - Frans)

enfoque pluridimensional
démarche pluridimensionnelle

la evaluación debe ser pluridimensional
l'évaluation doit être pluridimensionnelle

la naturaleza pluridimensional de la rse
la nature multidimensionnelle de la rse

la búsqueda de soluciones será pluridimensional:
la recherche de solutions sera pluri-dimensionnelle :

16. es pluridimensional (tierra, mar y aire).
16. elle est multidimensionnelle (terre, air, mer).

la competitividad es un concepto múltiple y pluridimensional.
la compétitivité est une notion composite et multidimensionnelle.

19. el concepto de sumak kawsay era pluridimensional.
19. le concept de sumak kawsay avait de multiples dimensions.

se pone así de manifiesto el carácter pluridimensional del desarrollo.
cela illustre bien le caractère multidimensionnel du développement.

el carácter pluridimensional de la gobernanza en los programas de cooperación
le caractère multidimensionnel de la gouvernance dans les programmes de coopération

la reforma de las naciones unidas debe ser pluridimensional y multisectorial.
la réforme de l'onu doit être multidimensionnelle et multisectorielle.

el criterio que adoptará la relatora especial será global y pluridimensional.
le rapporteur spécial a adopté un mode d'approche global et pluridimensionnel.

se trata de un problema pluridimensional querequiere un enfoque político coherente.
il s'agit d'un problème multidimensionnel qui requiert une approchepolitique cohérente.

este carácter pluridimensional debe reflejarse en la práctica de la cooperación al desarrollo.
ce caractère multidimensionnel doit se refléter dans la pratique de la coopération au développement.

este hecho demuestra claramente la naturalezacompleja y pluridimensional del absentismo por razones de salud.
cette tendance est confirmée par le fait que les travailleurs sont de moins en moins exposés aux vibrations des outils manuels ou des machines, à la vitesse automatique des machines ou contraints de déplacer des produits et de s’interrompre du fait des machines.

la nueva definición obedece a la naturaleza pluridimensional de la rse, descrita en la comunicación3.
cette nouvelle définition fait droit à la nature multidimensionnelle de la rse, telle qu'exposée dans la communication.

1.4.1 esta certificación deberá respetar el carácter pluridimensional del comercio justo:
1.4.1 cette certification devra respecter le caractère multidimensionnel du commerce équitable:

1.4.1 estas certificaciones pretenden respetar el carácter pluridimensional del comercio justo:
1.4.1 ces certifications visent au respect du caractère multidimensionnel du commerce équitable:

actualización del concepto de innovación: carácter pluridimensional del fenómeno de la innovación y consecuencias para la política
l'actualisation du concept d'innovation: caractère multidimensionnel du phénomène de l'innovation et conséquences pour la politique

sin embargo, siguen reconociendo la naturaleza pluridimensional de la exclusión, abordando las cuestiones prioritarias desde muchos ángulos distintos.
ils reconnaissent cependant toujours les multiples facettes de l'exclusion, en abordant les questions prioritaires sous de nombreux angles différents.

4.1.1 asilo, inmigración, integración, cuestión pluridimensional, respuesta creíble y sostenible forman parte de los objetivos perseguidos.
4.1.1 asile, immigration, intégration, aspect multidimensionnel, réponse crédible, durable font partie des objectifs poursuivis.