Je was op zoek naar: poderoso (Spaans - Frans)

tan poderoso
si fort...

muy poderoso.
vraiment puissant.

motor poderoso
moteur à grande puissance

es muy poderoso.
il est très fort.

dijeron: «¡poderoso!
- ils dirent.

un incentivo poderoso.
un stimulant puissant.

alá es fuerte poderoso.
certes, allah est fort et puissant.

alá es fuerte, poderoso.
allah est fort et puissant.

es el poderoso, el sabio.
c'est lui le puissant, le sage.

alá es el poderoso, el sabio.
en vérité, c'est allah qui est le puissant, le sage.

la creación de un conjunto poderoso
la création d’un ensemble puissant

la esperanza es un poderoso elemento.
l’espoir est fort, très fort.

como revelación del poderoso, del misericordioso,
c'est une révélation de la part du tout puissant, du très miséricordieux,

alá es, en verdad, fuerte, poderoso.
allah est assurément fort et puissant,

el es alá, el poderoso, el sabio».
c'est plutôt lui, allah, le puissant, le sage».

esto podría ser un método disuasorio poderoso.
ceci pourrait être très dissuasif.

¡tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!»
toi [qui prétendait être] le puissant, le noble.

indonesia: poderoso lobby de las empresas tabacaleras
indonésie : le pouvoir du lobby du tabac

¿quién podría arrancarle a ese poderoso abrazo?
qui pouvait l'arracher à cette puissante étreinte ?

un planteamiento integrado podría tener un poderoso efecto multiplicador.
en effet, une démarche intégrée est de nature à générer un puissant effet multiplicateur.