Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
actualmente, se está desarrollando un portfolio electrónico para un público tan amplio como es cualquiera que estudie idiomas.
un pel électronique est en cours d’élaboration et est destiné au large public réunissant tous ceux qui apprennent des langues.
my vdab constituye un nuevo paso adelante en el desarrollo de una generación de herramientas promotoras de la autonomía de los usuarios y la utilización de un portfolio electrónico.
le vdab représente une avancée dans la mise au point d'une génération d'instruments qui contribuent à l'indépendance de l'utilisateur et à l'emploi d'un dossier électronique.
cabe señalar el ejemplo del central european language portfolio (expediente lingüístico centroeuropeo), que ya funciona en varios países.
l'on peut citer, à titre d'exemple, le central european language portfolio (portefeuille des langues d'europe centrale), qui est déjà d'application dans de nombreux pays.
desde sus inicios, alrededor de 160 compañías del portfolio fueron adquiridas por otras, y otras 150 se han hecho públicas en varios intercambios en todo el mundo.
depuis ce début, environ 160 entreprises en portefeuille ont été acquises par d'autres et 150 se sont ouvertes au public sur différentes bourses mondiales.
el comercio con china ha seguido tructure finance; eif sme portfolio guarantees; eif venture capital: disponible gratuitamente creciendo con fuerza en ambas
la balance commerciale a ainsi perdu près de 60 milliards d'euros par rapport à son record de 1997.
administrador de categoría superior del derivaties and structured products group and fixed-income portfolio manager, banco mundial, washington, d.c.
directeur principal du groupe des produits dérivés et structurés et gestionnaire de portefeuille d'actifs à revenu fixe, banque mondiale (washington)
el bce publicó en junio de 2002 el informe del grupo de estudio sobre los sistemas de recopilación de datos de inversión de cartera( task force on portfolio investment data collection systems).
le rapport du groupe de travail sur les systèmes de collecte de données relatives aux investissements de portefeuille a été publié par la bce en juin 2002.
sistemas “portfolio”: algunos países han elaborado estrategias para ayudar a los estudiantes a integrar los conocimientos, las capacidades y las actitudes con respecto al trabajo que han aprendido de diferentes profesores.
le système des dossiers : certains pays ont mis au point des stratégies pour aider les élèves à intégrer les connaissances, les compétences et les mentalités concernant le travail que leur ont enseignées divers professeurs.
estas definiciones no contemplan las inversiones de cartera (portfolio investments), ni aspectos como la propiedad intelectual y los activos intangibles (intangible assets).
ces définitions ne couvrent pas les investissements en portefeuille, ni les domaines tels que la propriété intellectuelle et les concessions (immobilisations incorporelles).
