Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
algo así como un superposeidón, a semejanza del poseidon que beneficia a los llamados departamentos franceses de ultramar...
faisant preuve d'intérêt, la commis sion a commencé par animer dans l'archipel l'information sur la coopération universitaire.
este grupo ya ha elaborado un informe sobre los departamentos de ultramar, a consecuencia del cual la comisión ha propuesto el programa poseidon.
ce groupe a déjà élaboré un rapport sur les dom, suite auquel la commission a proposé le programme poseidon.
en efecto, hay que decir que la pesca es algo completa mente ausente del programa poseidon establecido mediante decisión del consejo de fecha 22 de diciembre de 1989.
la communauté a sans doute été raisonnable en approuvant le règlement 1911/91 qui crée une variante pour l'application du droit communautaire aux canaries afin d'éviter ainsi que ce qui constitue pour la communauté un progrès économique ne s'avère pas une régression pour l'archipel.
el instrumento de seguimiento del proyecto topex-poseidon es una serie de minisatélites altimétricos diseñados para proporcionar la continuidad de las observaciones de ese proyecto a un precio razonable.
tpfo est une série de minisatellites altimétriques destinés à assurer au meilleur coût la continuité des observations de topex/poseidon.
33. se utilizaron datos altimétricos adquiridos durante dos años con el satélite topex/poseidon, para describir la circulación en la superficie del mar en el África noroccidental.
33. deux années de données altimétriques obtenues par le satellite topex/poseidon avaient servi à décrire la circulation à la surface de la mer au nord-ouest de l'afrique.
ha resultado informativo el uso del doris en la vigilancia de los movimientos de las placas tectónicas del planeta, que continuará en los programas spot, topex-poseidon y envisat.
l'application de doris au suivi des déplacements de l'ensemble des plaques tectoniques du globe a été instructive et sera poursuivie dans le cadre des programmes spot, topex-poseidon et envisat.
29. los satélites ers y topex/poseidon lanzados conjuntamente por francia y los estados unidos en 1992 proporcionan una cobertura de los océanos a nivel mundial, repetitiva y de alta resolución.
29. le satellite ers et le satellite topex/poseidon, lancés conjointement par la france et les etats-unis en 1992, ont permis d'obtenir une couverture globale, répétitive et à haute résolution des océans.