Je was op zoek naar: posição (Spaans - Frans)

local/posição:
lieu/position:

comunicaÇÃo de posiÇÃo
rapport de position

| posição do disparo.
puissance et calibre de la cartouche.

b) posição da janela
b) emplacement de la fenêtre

f) posição de entrada;
f) position lors de l'entrée;

altura na posição sentada
hauteur en position assise

| posição e direcção do disparo.
abattage, dépeuplement et autres situations | position et direction du tir.

h) posição de abastecimento prevista;
h) position prévue lors du soutage;

tipo, posiÇÃo e orientaÇÃo da antena
type, position et orientation de l'antenne

aprovou a presente posiÇÃo comum:
a arrÊtÉ la prÉsente position commune:

- a posição de cada caçada utilizada,
- la position de chaque tessure déployée,

altura na posição sentada | 965 mm |
hauteur en position assise | 965 mm |

posiÇÃo da antena em relaÇÃo ao tractor
position de l'antenne par rapport au tracteur

ganho ou perda na posição monetária líquida
profit ou perte sur la position monétaire nette

tipo, posiÇÃo e orientaÇÃo do gerador de campos
type, position et orientation du dispositif gÉnÉrateur de champ

posição do gerador de campos em relação ao sce
position de l'antenne par rapport au seee testé

a posição dos bancos deve ser indicada no relatório.
la position des sièges doit être indiquée dans le procès-verbal.

8701 | tractores (excepto os da posição 8709): |
8701 | tracteurs (à l'exclusion des chariots-tracteurs du no 8709): |

a posição geográfica em que foram efectuadas as capturas;
le lieu (position géographique) où les prises ont été effectuées;

vi) verificar a posição do navio aquando das transferências,
vi) vérifient la position du navire lorsqu'il procède à un transfert;