Je was op zoek naar: posibilidad de añadir su propio banner (Spaans - Frans)

posibilidad de añadir su propio banner
possibilité d'ajouter votre propre bannière

se le negó toda posibilidad de hacerse una idea de su propio futuro.
on leur a enlevé toute possibilité de se forger une vision de leur propre avenir.

7. estudiar la posibilidad de que las comunidades indígenas tengan su propio satélite.
7. Étudier la possibilité de mettre en place un satellite autochtone.

todas las ong deben estudiar la posibilidad de contar con su propio sitio internet.
toute ong devra envisager d'avoir son propre site internet.

esto debería combinarse con la posibilidad de que frontex adquiera o arriende su propio equipo.
frontex aurait en outre la possibilité d’acheter ou de louer par crédit-bail ses propres équipements.

los niños tienen la posibilidad de aprender su propio idioma y de cursar estudios correctivos.
les enfants ont la possibilité d'apprendre leur propre langue et de suivre des cours de rattrapage.

• ofrecer a cada trabajador la posibilidad de escoger la manera de realizar su propio trabajo;
• laisser le choix à chaque travailleur de décider de la façon d'accomplir son travail;

el material para nidos o las cajas nido proporcionan a los animales la posibilidad de controlar su propio microclima.
les matériaux pour la construction des nids/boîtes à nids donnent aux animaux la possibilité de réguler leur propre microclimat.

los desempleados, incluidas las mujeres, tienen la posibilidad de recibir subvenciones para desarrollar su propio negocio.
les chômeurs, notamment les femmes, peuvent bénéficier de subventions pour développer leur propre entreprise.

una vez más, se niega en la práctica a los ciudadanos birmanos la posibilidad de elegir libremente su propio futuro.
une fois encore, pratiquement, se trouve refusée aux citoyens birmans la possibilité de choisir librement leur propre avenir.

ello significa, en concreto, la posibilidad de desplazarse en su propio automóvil o de alquilarlo en el lugar de llegada.
cela suppose notamment la possibilité de se déplacer dans sa propre automobile ou d'en louer une sur le lieu de séjour.

25. el inspector señala que el acnur está examinando actualmente la posibilidad de ampliar su propio cuadro de servicio móvil.
25. l'inspecteur note que le hcr est en train d'étudier la possibilité d'élargir son service mobile.

- los servicios a los ancianos tienen por finalidad darles la posibilidad de vivir en su propio hogar siempre que sea posible.
- les services destinés aux personnes âgées sont conçus pour leur permettre de vivre chez elles autant que faire se peut.

- dar a los países la posibilidad de fijar su propio orden de prioridades en los programas de lucha contra la pobreza;
permettre aux pays de sélectionner leurs propres priorités dans le cadre des programmes de lutte contre la pauvreté;

c) muchos desempleados están interesados en la posibilidad de crear su propia empresa.
c) beaucoup de chômeurs s'intéressent à la possibilité de créer leur propre affaire.

por lo tanto, el extranjero tiene la posibilidad de abandonar el territorio por su propia voluntad.
l'étranger a donc la possibilité de quitter le territoire de son plein gré.

además, en principio el detenido tiene la posibilidad de hacer su propia notificación de su detención.
en outre, la personne détenue a en principe la possibilité de prévenir elle-même un de ses proches.

estos mecanismos deberán además dar al niño y niña la posibilidad de ser el principal protagonista de su propia recuperación.
en outre, ces moyens devront être conçus de manière à donner à l'enfant la possibilité d'être le principal artisan de sa réadaptation;

el gobierno del reino unido estudia la posibilidad de modificar en este sentido su propia ley sobre relaciones raciales.
le gouvernement du royaume—uni envisage de modifier la loi sur les relations raciales dans ce sens.

a menudo se les representa como responsables de su propio infortunio, con posibilidades de remediar su situación con solo esforzarse más.
les personnes vivant dans la pauvreté sont souvent décrites comme étant à l'origine de leur propre infortune et capables de remédier à leur situation simplement en faisant un plus grand effort.