Je was op zoek naar: posteriormente se pesaron (Spaans - Frans)

se pesaron*
se pesèrent*

posteriormente, se destruían.
elle était ensuite détruite.

posteriormente se refiere a
après quoi, il parle des

posteriormente se propondrán modificaciones.
des modifications seront alors proposées.

posteriormente se derogó esa orden.
par la suite, cette ordonnance a été abrogée.

posteriormente, se plantaron los cimientos.
les fondations ont ensuite été coulées dans le sous-sol.

posteriormente, se produjeron dos acontecimientos:
par la suite, deux événements sont intervenus:

posteriormente se añadirán nuevos campos.
de nouveaux champs peuvent être ajoutés plus tard

40. posteriormente se retiró la propuesta.
40. cette proposition a ensuite été retirée.

posteriormente se adoptan las medidas adecuadas.
des mesures adéquates seront alors décidées en conséquence.

posteriormente, se devolvió al sitio primario.
il a ensuite été rebasculé sur le site principal.

posteriormente, se retiró a las 0.41 horas.
il a survolé le sud, avant de repartir à 0 h 41.

* posteriormente, se celebrará una sesión oficial.
la 4e séance du bureau aura lieu le vendredi 6 décembre 1996 à 9 h 30 dans la salle de conférence 4 pour examiner une demande d’inscription d’une question additionnelle (a/51/234 et add.1) [8].

posteriormente se retiró sobrevolando alma ash-shaab.
il a ensuite pris la direction de l'est et a tournoyé au-dessus des régions du liban-sud avant de s'éloigner en survolant alma al-chaab.

posteriormente se presentaron varias propuestas al respecto.
plusieurs propositions ont été ensuite présentées à ce sujet.

posteriormente, se organizará una sesión conmemorativa especial.
une séance spéciale de commémoration sera organisée par la suite.

posteriormente, se podrán efectuar revisiones cada seis meses.
par la suite, les examens peuvent être effectués régulièrement tous les 6 mois.

durante ese período, se pesaron las materias que se habían destruido (las materias primas y las piezas y los compuestos secundarios) y se estableció el balance de materiales.
pendant cette période, on a pesé les matières qui ont été détruites (les matières premières ainsi que les éléments et les composés secondaires) et dressé le bilan matières.