Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al punto los señores regidores, vestidos con sus trajes de paño y precedidos por seis sargentos, cada uno de los cuales llevaba un hachón en la mano, fueron ante el rey, a quien encontraron en las gradas, donde el preboste de los comerciantes le dio la bienvenida, cumplida la cual su majestad respondió excusándose de haber venido tan tarde, pero cargando la culpa sobre el señor cardenal, que lo había retenido hasta las once para hablar de los asuntos del estado.
aussitôt mm. les échevins, vêtus de leurs robes de drap et précédés de six sergents tenant chacun un flambeau à la main, allèrent au-devant du roi, qu'ils rencontrèrent sur les degrés, où le prévôt des marchands lui fit compliment sur sa bienvenue, compliment auquel sa majesté répondit en s'excusant d'être venue si tard, mais en rejetant la faute sur m. le cardinal, lequel l'avait retenue jusqu'à onze heures pour parler des affaires de l'État.
