Je was op zoek naar: predominantemente (Spaans - Frans)

predominantemente cerdos
porcins essentiellement

proyecto predominantemente energé­tico
le ministre a eu des entretiens approfondis avec m. cheysson sur plusieurs problèmes bilatéraux et multi­latéraux d'intérêt réciproque.

"regiones predominantemente rurales";
“régions essentiellement rurales”;

"regiones predominantemente urbanas",
“régions essentiellement urbaines”,

estado miembro predominantemente forestal
etat membre riche en forêts

esos grupos son predominantemente rurales.
il s'agit majoritairement de ruraux.

trastornos urinarios (predominantemente disuria)
troubles de la miction (principalement dysurie)

de grupos de religiones predominantemente monoteístas
des groupes de confession essentiellement monothéiste

el país sigue siendo predominantemente rural.
le malawi est un pays essentiellement rural.

5. nepal es un país predominantemente agrícola.
5. le népal est un pays essentiellement agricole.

Áreas utilizadas predominantemente para alojamiento humano.
zones utilisées principalement pour le logement des personnes.

[x]infecciones de transmisión predominantemente sexual
infection sexuellement transmissible

hidroclorotiazida se elimina predominantemente como compuesto inalterado.
l’hydrochlorothiazide est éliminé principalement sous forme de composé inchangé.

mercados predominantemente cerrados, operadores predominantemente públicos.
marchés en majorité fermés, prédominance d’opérateurs à capitaux publics.

61. por último, existen jurisdicciones predominantemente civiles.
61. enfin, il existe des juridictions à dominante civile.

predominantemente episodios depresivos (ver sección 5.1).
et qui ont une prédominance d’ épisodes dépressifs (voir rubrique 5.1).

habría que modificar "esencialmente" por "predominantemente".
remplacer "essentiellement" par "de façon prédominante".

26. la sociedad afgana sigue siendo predominantemente agraria.
26. l'afghanistan reste une société principalement agricole.

:: regiones predominantemente urbanas: praga y bohemia central.
:: régions majoritairement urbaines - prague et la bohême centrale

[x]infecciones de transmisión predominantemente sexual (trastorno)
infection sexuellement transmissible