Je was op zoek naar: preinversiones (Spaans - Frans)

preinversiones
préinvestissements

estas «preinversiones» del municipio ascendieron a […] eur.
ces «préinvestissements» de la commune se sont élevés à […] eur.

en particular, gna reembolsó todas las preinversiones del municipio de amsterdam.
il convient notamment de constater que gna a remboursé tous les préinvestissements qui ont été réalisés par la commune d’amsterdam.

para apoyar esta afirmación, las autoridades neerlandesas dividen las preinversiones en dos partes.
les autorités néerlandaises soutiennent cette affirmation en faisant référence à la scission des préinvestissements en deux parties.

el pnud también aprobó un total de 17 estudios de viabilidad financiados con cargo al mecanismo de preinversiones.
le pnud a également approuvé 17 études de faisabilité financées par le mécanisme de préinvestissement.

por otra parte, las autoridades neerlandesas no consideraron sus propios estudios de viabilidad como parte de las preinversiones.
les autorités néerlandaises ne considèrent par ailleurs pas leurs propres études de faisabilité comme un volet des préinvestissements.

en aquel tiempo se hacía hincapié en las preinversiones, seguidas a menudo de préstamos financiados por el banco mundial.
À l'époque, l'accent était mis surtout sur le préinvestissement, souvent en vue de prêts financés par la banque mondiale.

las autoridades destacaron también que las preinversiones del municipio no redujeron el riesgo inicial de la inversión de los demás accionistas de gna.
les autorités ont ensuite souligné que les préinvestissements de la commune ne réduisaient en rien le risque initial lié à l’investissement pour les autres actionnaires de gna.

148. en relación con el programa de preinversiones multisectoriales se promovió la preparación del componente relacionado con la infraestructura física del programa.
148. la préparation de l'infrastructure matérielle du programme a progressé dans le cadre du programme de pré-investissement plurisectoriel qui bénéficie de l'aide de la bid.

esto coincide con la afirmación de existía el acuerdo entre todos los accionistas de que habría que reembolsar al municipio de amsterdam las preinversiones que había llevado a cabo.
ceci concorde avec la déclaration selon laquelle tous les actionnaires étaient convenus de rembourser les préinvestissements financés par la commune d’amsterdam.

también vincula la creación de capacidad para las preinversiones de onu-hábitat y los subsidios con las carteras de préstamos de las instituciones financieras internacionales.
il établit aussi un lien entre les activités d'onu-habitat en matière de renforcement des capacités pré-investissement et de dons et les portefeuilles de prêt des institutions financières internationales.

las autoridades neerlandesas presentaron más información (auditada por deloitte) sobre las preinversiones y su devolución tras la incoación del procedimiento de investigación formal.
les autorités néerlandaises ont fourni des renseignements plus précis (contrôlés par deloitte) concernant les préinvestissements et le remboursement des préinvestissements après l’ouverture de la procédure formelle d’examen.

antes al contrario, el pnud se centraría fundamentalmente en facilitar estudios de evaluación y preinversión.
le pnud s'attacherait en revanche principalement à établir des études d'évaluation préalable et de préinvestissement.