Je was op zoek naar: probabilísticas (Spaans - Frans)

después de 2007, todos los datos longitudinales se basarán en muestras probabilísticas.
après 2007, toutes les données longitudinales sont basées sur l'échantillonnage aléatoire.

los datos transversales y longitudinales se basarán en muestras probabilísticas representativas a nivel nacional.
les données transversales et longitudinales reposent sur des échantillons aléatoires représentatifs au niveau national.

el sitio web incluye también información metodológica, gráficos analíticos y los resultados de las proyecciones probabilísticas de fecundidad y mortalidad.
le site web présente également des informations d'ordre méthodologique, des tableaux analytiques et les résultats des projections probabilistes sur la fécondité et la mortalité.

aparte de actualizar los métodos utilizados para elaborar las trayectorias futuras de la fecundidad, en 2012 revision se incluyen por primera vez proyecciones probabilísticas de mortalidad.
outre l'actualisation des méthodes servant à établir les futures tendances en matière de fécondité, il y a pour la première fois, dans la révision de 2012, des projections probabilistes concernant la mortalité.

26. el método de estimación delfos utiliza la intuición y los conocimientos profesionales de expertos en geología a fin de proporcionar estimaciones probabilísticas de los recursos minerales.
26. la méthode d'estimation delphi recourt à l'intuition et aux connaissances professionnelles des experts géologues pour fournir des données estimatives probabilistes des ressources minières.

n.b.: las estimaciones relativas a contextos recreativos se basan en muestras no probabilísticas empleando una serie de métodos y diseños de muestreo.
nb: les estimations concernant les espaces récréatifs sont basées sur des échantillonnages non probabilistes fondées sur diverses méthodes et cadres d’échantillonnage.

e) utilizar los registros del impacto de las sequías para establecer evaluaciones probabilísticas del riesgo de sequía y facilitar una planificación y una gestión del riesgo de sequías de carácter proactivo;
e) utiliser des relevés des effets de la sécheresse pour réaliser des évaluations probabilistes des risques de sécheresse et faciliter une planification et une gestion des risques de sécheresse par anticipation;

respecto a la componente longitudinal, alemania facilitará para 2006 un tercio de los datos longitudinales (relativos a 2005 y 2006) basados en muestras probabilísticas y dos tercios basados en muestras por cuotas.
pour ce qui est de la dimension longitudinale, l'allemagne fournit pour l'année 2006 un tiers de données longitudinales (données pour les années 2005 et 2006) basé sur un échantillonnage aléatoire et deux tiers basés sur un échantillonnage par quota.

un modelo probabilístico no arrojó riesgos agudos.
un modèle probabiliste n'a pas identifié de risque aigu.