Je was op zoek naar: properly (Spaans - Frans)

the establishment of a properly targeted publications programme;
la mise en place d'un programme correctement ciblé en matière de publications,

añadirtitle of the area where you test your keys are properly configured
ajoutertitle of the area where you test your keys are properly configured

i. functioning properly with a large number of member states
i. bien fonctionner avec un grand nombre d'etats

such an exercise undertaken properly would be an inefficient use of public funds.
même s'il est fait sérieusement, ce type d'exercice ne constitue pas une gestion efficace des fonds publics.

(33) the commission doubts whether the measure is properly targeted, ensuring the highest environmental benefits.
(33) the commission doubts whether the measure is properly targeted, ensuring the highest environmental benefits.

mr prodi. said that he wanted to see institutional reforms which would prepare the european union properly for receiving a large number of new member states.
m. prodi s'était exprimé en faveur d'une réforme institutionnelle préparant véritablement l'union européenne à accueillir un nombre élevé de nouveaux etats membres.

there is also an urgent need for a detailed study of the statistical systems put in place in member states and candidate countries in order to assess to what extent they are properly suited to providing good quality data .
there is also an urgent need for a detailed study of the statistical systems put in place in member states and candidate countries in order to assess to what extent they are properly suited to providing good quality data .

it has been estimated that a trained veterinarian can visit and examine stock at no more than 5 holdings on one day if he/she properly undertakes the required disinfection procedures at each place".
it has been estimated that a trained veterinarian can visit and examine stock at no more than 5 holdings on one day if he/she properly undertakes the required disinfection procedures at each place."

sugiere que se añada, después de las dos primeras frases del antiguo párrafo 12, "the several massacres of ethnic vietnamese, most of them atributed to the khmer rouge, have not been properly investigated.
il suggère d'ajouter, après les deux premières phrases de l'ancien paragraphe 12, "the several massacres of ethnic vietnamese, most of them attributed to the khmer rouge, have not been properly investigated.

, pero en este caso también lo han hecho panamá, el reino unido y eslovaquia, y una organización internacional además, suecia ha indicado: "it may have happened, although very rarely, that sweden has made interpretative declarations, properly speaking, with regard to bilateral treaties. [...] declarations of a purely informative nature of course exist " (puede haber sucedido, aunque muy pocas veces, que suecia haya hecho declaraciones interpretativas, en el sentido estricto de la expresión, respecto de tratados bilaterales. [...] aunque, por supuesto, ha hecho declaraciones de naturaleza puramente informativa).
, ils sont ici rejoints par le panama, le royaume-uni et la slovaquie et par une organisation internationale en outre, la suède indique : "it may have happened, although very rarely, that sweden has made interpretative declarations, properly speaking, with regard to bilateral treaties. [...] declarations of a purely informative nature of course exist " (bien que cela fût très rare, il a pu se produire que la suède ait fait des déclarations interprétatives à proprement parler concernant des traités bilatéraux. [...] bien entendu, il existe des déclarations de nature purement informative).