Je was op zoek naar: provisionado (Spaans - Frans)

plan de jubilación no provisionado
plan de retraite non approvisionné

el crudo de los urales está comercializándose a unos $44 por barril, mientras el presupuesto de rusia ha provisionado el precio del petróleo en $70.
le brut de l'oural s'échange à environ 44 dollars le baril, alors que le budget de la russie était calculé sur un prix de 70 dollars par baril vendu.

basándose en estos supuestos, cra calcula el van del rjav en 1086,2 millones eur. al contrario que en los cálculos de kpmg (véase el considerando 60), los cálculos de cra no toman en consideración los 154,4 millones ya provisionados por ote en sus cuentas de 2004, puesto que no están limitados por las normas contables de un auditor.
se fondant sur ces hypothèses, cra a estimé la van du rpv à 1086,2 millions eur. contrairement aux calculs de kpmg (voir considérant 60), cra ne tient pas compte dans ses calculs du montant de 154,4 millions eur pour lequel l’ote a déjà constitué une provision dans les comptes de 2004, car ces comptes ne dépendent pas des restrictions comptables d’un audit.