Je was op zoek naar: puedo venir (Spaans - Frans)

puedo venir mañana.
je peux venir demain.

Él puede venir.
il peut venir.

¿cuándo puedes venir?
À quelle heure peux-tu venir ?

no puede venir, está malo.
il ne peut pas venir, il est malade.

la mujer no puede venir
une femme ne peut pas venir

mi madre no puede venir.
ma mère ne peut pas venir.

no puede venir, está enfermo.
il ne peut pas venir, il est malade.

ella no puede venir con nosotros.
elle ne peut venir avec nous.

¿puedes venir a las nueve?
peux-tu venir à 9 heures ?

la salvación sólo puede venir del mar.
le salut ne peut venir que de la mer.

¡qué lástima que no pueda venir!
quel dommage qu'elle ne puisse pas venir !

es una pena que no puedas venir con nosotros hoy.
c'est dommage que tu ne puisses pas venir avec nous aujourd'hui.

¡ojalá pueda venir! me encantaría verle.
pourvu qu'il puisse venir ! j'aimerais le voir.

solo puedes venir a china si tienes un visado.
tu ne peux entrer en chine que si tu disposes d'un visa.

tom espera que mary pueda venir a su casa esta tarde.
tom espère que mary pourra venir chez lui ce soir.

el temple puede venir seguido de un revenido o una relajación
après trempe il peut être fait un revenu de détente

en caso de que yo no pueda venir, te llamaré de antemano.
je t'appellerai si jamais je ne peux pas venir.

el éxito de los proyectos puede venir fa­vorecido por las mejores condiciones ge­
pour la reconnaissance et la transparence des qualifications, cedefop, thessalonique.

en nuestra opinión, no se puede venir aquí con prejuicios e ideas preestablecidas.
on ne peut pas, à notre avis, venir ici avec des préjugés, avec des idées toutes faites.

la personalidad jurídica independiente puede venir indicada por el reconocimiento de otros estados.
une indication possible de la personnalité juridique propre est la reconnaissance par d'autres États.