Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿qué desea beber?
que souhaites-tu boire ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se abrirá una ventana donde se te preguntará qué deseas hacer con un archivo llamado
une fenêtre s'ouvre pour vous demander ce que vous souhaitez faire avec le fichier
Laatste Update: 2012-05-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
¿qué desea hacer?
que voulez-vous faire ?
Laatste Update: 2018-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¿qué desea hacer ahora?
que voulez -vous faire maintenant?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué desea hacer con la huella?
que voulez-vous faire du cookie ?
Laatste Update: 2016-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿qué deseas en el futuro para el sitio global voices en japonés y para la cobertura del japón por parte de global voices?
- que souhaitez-vous pour le site global voices en japonais et pour la couverture du japon par global voices ?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el asistente le pregunta qué desea hacer...
l'assistant vous demandera ce que vous voulez faire...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me pregunto qué desea hacer aún el consejo.
je me demande ce que peut bien vouloir encore le con seil.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-y entonces, ¿qué desea usted de mí?
-- mais alors, reprit-il, qu'espérez-vous donc que je ferai pour vous?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué desea deshacer? ¡no ha hecho nada!
que voulez -vous annuler & #160;? vous n'avez rien fait & #160;!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿qué desea el ciudadano en relación con la acción sobre los consumidores de drogas?
quelle est l'action que le citoyen souhaite voir mener en ce qui concerne les consommateurs de drogue?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el derecho de decidir cómo y sobre qué desea ser informado corresponde en exclusiva al pueblo de cuba.
seul le peuple de cuba a le droit de décider comment et à propos de quoi il devrait être informé.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gustaría preguntar al comisario mac sharry por qué desea excluir a los grupos de productores que no comer cializan todo lo que producen.
je voudrais demander au commissaire mac sharry pourquoi il veut exclure les groupements de producteurs qui ne commercialisent pas toute leur production.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el fnuap considera que sus informes bienales al consejo de administración mantienen a éste informado de sus progresos y definen qué desea lograr el fnuap con sus actividades y cómo.
le fnuap considère que ses rapports biennaux au conseil d'administration rendent compte de l'avancement de ses activités et définissent les objectifs qu'il cherche à atteindre et la manière d'y parvenir.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(en la configuración predeterminada, se le preguntará al usuario qué desea hacer con cada aplicación desconocida).
(par défaut, l'utilisateur devra autoriser ou bloquer chaque application inconnue).
Laatste Update: 2017-01-26
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit: