Je was op zoek naar: que descanses guapo (Spaans - Frans)

-entonces, que descanses, jane.
-- bonsoir, jane.

que descanses besos y felices suenos
, küsse und süße träume ruhen

buenas noches que descanses y hasta mañana
bonne nuit que vous vous reposez jusqu’à demain

que descanse en paz.
qu'il repose en paix.

que descanse en paz para siempre.
que son âme repose dans la paix éternelle.

deseo que descanse en paz eternamente.
je lui souhaite un repos éternel.

se asegura de que descansa de vez en cuandocomment
s'assure que vous vous reposez biencomment

que descanse en paz este destacado visionario caribeño.
puisse cet extraordinaire visionnaire caribéen reposer en paix.

este es el argumento material en que descansa esta opinión.
c'est sur cette affirmation essentielle que repose l'avis.

5. la premisa en que descansa el presente informe es sencilla.
5. le postulat sur lequel est fondé le présent rapport est simple.

esta mujer vivió su religión con fervor; que descanse en paz.
elle a vécu sa religion intégralement. qu'elle repose en paix.

esperamos que descanse en paz y que la paz y la seguridad queden aseguradas en jordania.
qu'il repose en paix; nous espérons que la paix et la sécurité seront assurées en jordanie.

en el informe del secretario general se definen los pilares sobre los que descansa el concepto de la responsabilidad de proteger.
le rapport du secrétaire général définit les piliers sur lesquels repose le concept même de responsabilité de protéger.

15. en malta la separación de poderes no es tajante sino que descansa más bien en mecanismos institucionales de frenos y contrapesos.
15. la séparation des pouvoirs, à malte, repose davantage sur le jeu de contre-pouvoirs que sur une démarcation stricte et absolue.

hizo de este séptimo día un día bendito, un día que le está reservado, ya que descansó de todo su trabajo de creador.
il fit de ce septième jour un jour béni, un jour qui lui est réservé, car il s'y reposa de tout son travail de créateur.

40. reafirmamos rotundamente nuestra visión de un desarrollo sostenible centrado en las personas y que descanse en las mejores prácticas y no socave las perspectivas de futuras generaciones.
nous réaffirmons avec force notre vision du développement durable centrée sur la personne humaine et axée sur les meilleures pratiques, de façon à ne pas compromettre l'avenir des générations futures.

esa fue la medida del hombre. partió pero nunca lo olvidaremos; que descanse en paz, recuerdo al primer ministro david..
telle était l'envergure de cet homme, parti mais qui ne sera jamais oublié ; qu'il repose en paix, je me souviens de david le premier ministre...

como se decía en el comentario del artículo 1, este es "el principio básico en que descansa todo el proyecto de artículos ".
comme il est dit dans le commentaire relatif à l'article premier, c'est là >.