Je was op zoek naar: que hagas (Spaans - Frans)

me gusta que hagas eso.
j'aime que tu fasses ça.

no hace falta que hagas eso.
tu n'as pas besoin de faire ça.

las herramientas que hagas no se bloquearan.
les outils que vous fabriquez ne sont pas bloqués ou brevetés.

sin importar lo que hagas, da lo mejor.
qu'importe ce que tu fais, fais de ton mieux !

hagas lo que hagas, el resultado será el mismo.
quelle que soit la manière dont tu t'y prends, le résultat sera le même.

por muy fina que hagas una crepe, siempre tendrá dos caras.
aussi plate qu'on fasse une crêpe, elle a toujours deux côtés.

hagas lo que hagas, tienes que dar lo mejor de ti mismo.
quoi que tu fasses, tu dois donner le meilleur de toi-même.

así, disfrutas de un rendimiento excepcional en todo lo que hagas en el mac.
vous bénéficiez donc de performances exceptionnelles pour toutes vos activités sur mac.

abraham le dijo: --guárdate, no sea que hagas volver a mi hijo allá
abraham lui dit: garde-toi d`y mener mon fils!

con la pantalla retina, todo lo que hagas en tu ipod touch se verá de lujo.
grâce à l'écran retina, tout ce que vous verrez sur l'ipod touch sera saisissant.

el cocinero guru mozambique cuisine da instrucciones simples para que hagas tu propio matapa:
voici les explications toutes simples de cook guru mozambique cuisine pour que vous puissiez concocter votre propre matapa :

algunos habitantes de la ciudad te pedirán que hagas algo para que la historia pueda desarrollarse.
quelqu'un dans la ville vous demandera de faire quelque chose avant que l'histoire puisse continuer.

o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance;

¡no vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees!
ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas !

hagas lo que hagas en tu iphone, ya puedes hacerlo al ritmo de tu música gracias a la prestación multitarea.
vous pouvez faire tourner presque toutes les apps de l'iphone en écoutant votre musique. cela grâce au multitâche.

¡te animamos a rellenar el formulario de abajo para que hagas que tus amigos comienzen a disfrutar hoy mismo!
veuillez remplir le formulaire ci-dessous et faites profiter vos amis de titan poker dès aujourd'hui!

no es necesario que hagas ninguna apertura de entrada en tus servidores de seguridad; generalmente no hace falta hacer modificación alguna.
nul besoin de pratiquer des ouvertures entrantes dans votre pare-feu : la plupart du temps, aucune modification n'est nécessaire.

su flexible sistema de sujeción los mantiene en su sitio hagas lo que hagas, y las suaves almohadillas ofrecen un ajuste cómodo y seguro.
les tours d'oreille flexibles les maintiennent en place quoi que vous fassiez et les coussinets doux permettent un port sécurisé et confortable.

y el rey dijo a amán: --la plata sea para ti, y también el pueblo, para que hagas con él lo que te parezca bien
et le roi dit à haman: l`argent t`est donné, et ce peuple aussi; fais-en ce que tu voudras.

el trabajo que hagas puede contribuir a publicaciones academicas -- el desarrollo de tor abre nuevos dudas y propone retos interesantes en el campo de sistemas anonimos .
le travail que vous faites pourrait contribuer à des publications académiques - le développement de tor soulève de nombreuses débats ouverts et des problèmes intéressants dans le domaine de l' anonymat .