Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
), que los
) dans le droit
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
que los circuitos
ΙΑ clairement que les les circuits à auto
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cabe esperar que los
lors de l’administration
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puesto que los sres.
qu'est-ce que je constate?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
esperando que los albergues
nous acceptent
Laatste Update: 2023-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella dijo que los protegería.
elle a dit qu'il nous protégerait.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recomendamos que los gobiernos:
nous recommandons que les gouvernements :
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, los ensayos muestran que los
si toutes les terres agricoles de l'ue des
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recomienda que los estados miembros,
recommande aux États membres:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
) que los hogares más grandes.
des ménages plus petitsont tendance à être moins efficaces, nécessitant davantage de ressources par habitant (5) que familles plus grandes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- que los contrayentes estén solteros.
l'exigence que les futurs époux ne soient pas déjà mariés.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay también casos en que los comandantes militares locales han destinado a testigos de jehová a tareas no combativas, como cocineros y pinches de cocina militares.
il y a aussi des cas où des commandants militaires locaux ont affecté des témoins de jéhovah à des postes de non—combattants, par exemple de cuisiniers et d'aides cuisiniers dans l'armée.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crecimiento de los pinchos
croissance des piques
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay también casos en que los comandantes militares han destinado a testigos de jehová a tareas de no combatientes, como cocineros o pinches de cocina militares (irg).
il y a aussi des cas dans lesquels les commandants militaires locaux ont affecté des témoins de jéhovah à des fonctions non combattantes comme cuisiniers et aide—cuisiniers dans l'armée [irg].
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si se pincha una célula, las demás no se ven afectadas, lo que elimina el riesgo de que el neumático se desinfle en caso de pinchazo. este neumático es, por tanto, más seguro que los tradicionales.
la crevaison de l'une des cellules n'affecte pas les autres, ce qui signifie qu'en cas de crevaison, le pneu ne risque pas de se dégonfler.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el documento destaca la necesidad de una utilización más flexible de los fondos de la ue –en especial el fondo social– para que los entes locales y regionales puedan respaldar con rapidez y eficacia el desarrollo de nuevas capacidades. (pinche aquí para leer una entrevista con marianne fügl.)
ce document insiste sur la nécessité de faire un usage plus souple des fonds européens (notamment du fonds social), afin de permettre aux collectivités territoriales de mener une action rapide et efficace pour soutenir le développement de nouvelles compétences. (cliquez ici pour lire l'interview de marianne fügl).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: