Je was op zoek naar: que vamos (Spaans - Frans)

decís que vamos a...
vous dites que nous allons?...

nos parece que vamos por un
cela n'a rien à voir, mais alors rien du tout avec le fait de staying loyal to principles]

eso es lo que vamos a trabajar.
c'est ce que nous défendrons.

así que vamos a trabajar en esta cuestión.
nous allons donc travailler sur cette question.

entonces, ¿creéis que vamos a liverpool?
« alors, lui répondit l'agent les dents serrées, vous croyez que nous allons à liverpool !

eso es un error que vamos a pagar caro.
c'est une erreur que nous allons payer cher.

debemos reflexionar sobre lo que vamos a hacer.
il nous faut réfléchir à ce qu'il faut faire.

y es eso lo que vamos a hacer, por supuesto.
et naturellement, c'est bien ce que nous allons faire.

el año en el que vamos a reiniciar el sistema”.
l’année où nous allons réinitialiser le système ».

estoy convencido de que vamos a superar esta prueba.
j'ai la conviction que nous surmonterons cette épreuve.

como conclusión, puede decirse que vamos de mal en peor.
le vote aura lieu demain à 11 heures.

pero claro que vamos a reaccionar porque es un insulto.
bien sûr, nous allons réagir, parce que c'est une insulte.

el tema que vamos a examinar nos preocupa profundamente a todos.
la question qui nous réunit ici aujourd'hui revêt une grande importance pour nous tous.

claro está que vamos a sobrevivir; tenemos cimientos sólidos.
mais nous survivrons. nos fondations sont solides.

estas son cinco ideas que vamos a llevar a la práctica.
telles sont les cinq idées que nous allons faire progresser.

¿puede verificar usted si es eso lo que vamos a hacer?
pourriez­vous vérifier si c'est toujoms le cas?

evidentemente, no descuidaremos las demás actividades, sino que vamos a continuarlas.
nous ne négligerons naturellement pas nos autres activités, lesquelles seront poursuivies.

¿es que vamos a caminar así toda la noche, señor? preguntó.
«est-ce que nous allons marcher comme cela toute la nuit, monsieur? demanda-t-il.

por lo tanto, la reflexión que vamos a hacer adquiere mucha importancia.
enfin, je comptais moi aussi, parler de l'islam, mais pas comme l'a fait l'orateur qui m'a précédé à cette tribune.

por lo tanto, debemos hacer ciertos ajustes a medida que vamos avanzando.
nous avons donc apporté quelques modifications au fur et à mesure.