Je was op zoek naar: quedó muy lindo (Spaans - Frans)

muy lindo lugar
très joli endroit

el gato es muy lindo.
le chat est très joli.

tu tambien eres muy lindo
trop mignon toi

¡es muy lindo e interesante!
au total, le jeu compte 100 niveaux!

quedó muy claro ayer por la tarde.
ils ne sont donc pas perdus définitivement.

en cuanto a acciones concretas se quedó muy corta.
À mon avis, elle a marqué une percée, essentiellement par rapport à l'opinion internationale, alors que les résultats concrets sont plutôt maigres.

copenhague quedó muy por debajo de las aspiraciones de la ue.
les résultats du sommet de copenhague n'ont pas été à la hauteur des ambitions de l'ue.

no obstante, la experiencia quedó muy lejos de esas aspiraciones.
or, la situation actuelle est loin de refléter la réalisation de cette aspiration.

muy linda
très mignonne

a1 despertar, la alcoba me pareció de nuevo un cuartito muy lindo.
quand je me réveillai, il faisait grand jour.

eres muy linda
sei molto carino

muy linda señorita
molto bella signora

estás muy linda.
tu es très belle.

que quede muy claro.
qu'il me soit permis d'être très clair.

se ven muy lindos juntos.
vous faites un beau couple.

sos vos la de la foto sos muy linda
sos vos photo of sos muy linda

es algo que no nos queda muy claro.
nous ne les saisissons pas bien.

incluso sin maquillaje, ella es muy linda.
même sans maquillage, elle est très mignonne.

que de mis sesos me queda muy poco."
j’en suis bien certain maintenant.

esto queda muy claro en la memoria del secretario general.
ce point est très clairement exposé dans le rapport du secrétaire général.