Je was op zoek naar: quedamos (Spaans - Frans)

pues quedamos otro dia
mon électricien veut venir voir la maison afin de m’établir un devis . y a t il un jour et un horaire qui t arrange davantage pour lui ouvrir. merci d’avance

nos quedamos callados.
nous restâmes silencieux.

quedamos todos impactados.
on était sous le choc.

m: bien, quedamos en eso.
m : bon, eh bien voilà.

nos quedamos allí tres meses.
nous sommes restés là-bas pendant trois mois.

queda a qué hora quedamos ?
a queda

les quedamos muy agradecidos por ello.
nous leur en sommes très reconnaissants.

¿nos quedamos con pan y circo?
on nous laisse donc le pain et les jeux ?

pero aquí nos quedamos, sin adelantar más.
nous en res tons là, nous n'irons pas plus loin.

quedamos desconcertados ante esta acusación inesperada.
nous étions troublés par cette accusation soudaine;

nos quedamos en casa porque estaba lloviendo.
comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.

nos quedamos con la economía de mercado social.
nous nous limitons, dans le cas présent, à une économie sociale de marché.

si nos quedamos solos, actuaremos en solitario ".
si nous sommes seuls, nous agirons seuls. >>

nosotros, en malawi, no nos quedamos a la zaga.
ici, au malawi, nous n'étions pas abandonnés.

¡los jóvenes son secuestrados y nos quedamos tranquilos!
des jeunes ont été enlevés et nous restons tranquillement assis !

quedamos a la espera de nuevas ideas y contribuciones.
nous attendrons avec intérêt d'autres idées et suggestions encore.

quedamos a la espera de iniciativas adicionales en esta esfera.
nous comptons sur de nouvelles initiatives dans ce domaine.

nos quedamos solos; luchamos contra el sudán solos.
nous sommes restés seuls, c'est tout seuls que nous combattions le soudan.

quedamos a la espera de respuestas claras a las preguntas formuladas.
nous attendons des réponses claires à ces questions.

si nos quedamos en nuestro mundo con nuestros conocimientos, no evolucionamos.
si on reste dans notre monde avec notre savoir, on n’évoluera pas.