Je was op zoek naar: quizas mañana te ingresen un dia (Spaans - Frans)

mañana te la envio
i'll send it to you tomorrow

la de casa mañana te la daré.
il la prit.

un dia un día
non régulière

un dia a la vez
un dia en un moment

- mañana te acompañaré al puerto. a pie.
- demain, je te conduirai au port.

cuenta un dia de tu vida
raconte un jour de ta vie

espero volver a verte un dia
la amistad

ok, ven mañana, te daremos una vuelta por encima del reactor.
ok, revenez demain, on vous fera voler au-dessus du réacteur.

es un crimen ignorar un dia así!!
c'est un crime de ne pas naviguer ce jour!

la mayoría de ellos realizan visitas de un dia.
en conséquence, la part de l'industrie dans la valeur ajoutée brute est tombée à 23 % en 1995.

mañana, el régimen de mubarak habrá terminado. mañana, te queremos fuera de nuestro país.
demain verra la fin du régime de moubarak, nous voulons qu'il quitte notre pays.

quizás mañana o dentro de un rato examinemos, según el programa, el tema de la difusión de información.
d'après notre ordre du jour, nous allons peut-être demain ou tout à l'heure examiner cette question de la diffusion de l'information.

esperamos que quizás mañana podría concluirse uno de los dos grupos temáticos.
nous espérons que l'une des deux voies pourra être réglée demain.

si no lo son, ustedes cambiarán la comisión europea, quizá mañana un ejecutivo, si estamos en una estructura federal.
certes, on me répond que sur les marchés financiers cela va très bien.

- un dia para una distancia de mas de 200 kilometros hasta un maximo de 500 kilometros ,
- une journée pour une distance supérieure à 200 kilomètres et inférieure ou égale à 500 kilomètres,

están probando nuestras reacciones: si hoy te asustan revocándote la nacionalidad y te quedas callado, mañana te quitarán derechos más importantes que la ciudadanía.
ils anticipent vos réactions si donc aujourd'hui ils vous effraient en vous retirant la nationalité et que vous restez silencieux, demain ils vous ôteront des droits plus grands que la citoyenneté

no ofrezcamos al más débil como chivo expiatorio, puesto que todos nosotros quizás mañana estaremos en una situación similar.
ne faisons pas des plus faibles les sacrifiés d'aujourd'hui, sous peine demain de nous retrouver tous dans une situation similaire.

la carta de las naciones unidas debe ser tenida en cuenta, y quién sabe si el goliat de hoy quizá mañana no sea el mismo.
il doit être tenu compte de la charte des nations unies, et qui sait si le goliath d'aujourd'hui sera le goliath de demain.

asimismo, los dirigentes que participaron en la cumbre decidieron trabajar por un dia´logo constructivo sobre las cuestiones relativas a los visados.
adoption par le conseil «affaires générales etrelations extérieures»,lors de session des 12 et13juillet.le conseil se félicite de la décision,annoncée par l’organe mixte d’administration desélections (omae),de tenir l’élection présidentielle en afghanistan le 9octobre 2004.

el inquisidor general me vió un dia en misa, no me quitó los ojos de encima, y me mandó á decir que me tenia que hablar de un asunto secreto.
le grand-inquisiteur m'aperçut un jour à la messe; il me lorgna beaucoup, et me fit dire qu'il avait à me parler pour des affaires secrètes.