Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en esas reuniones, el sr. ranger dijo que ellos nunca mencionaban a quiénes representaban ni los nombres de sus superiores.
lors de ces réunions, m. ranger a dit que ses interlocuteurs ne parlaient jamais des personnes qu’ils représentaient ni ne mentionnaient le nom de leurs supérieurs.
el sr. ranger indicó que la república popular democrática de corea había empezado recientemente a fijar los precios de sus armas en euros en lugar de dólares.
m. ranger a indiqué que la rpdc avait récemment commencé à établir les prix de ses armes en euros et non plus en dollars des États-unis.
el expediente judicial y la información que el grupo obtuvo en una entrevista con el sr. ranger ofrecen una extraordinaria perspectiva de las prácticas de venta de armas de la república popular democrática de corea.
les dossiers judiciaires et les informations que le groupe a recueillies en interrogeant m. ranger donnent des renseignements précieux sur les pratiques de vente d’armes de la rpdc.
mezcladores separadores en el centro de producción de uranio de ranger, en la región del territorio septentrional (australia). tralia).
ocde (aen), rapports «l'électricité, l'énergie nucléaire et le cycle des combustibles dans les pays de l'ocde». nukem, rapports de marché. agence d'approvisionnement de l'euratom, rapports annuels. institut de l'uranium, comptes rendus des symposiums annuels.
desearía informarle de que en la investigación interna realizada por las autoridades competentes de azerbaiyán no se han encontrado pruebas de que se hayan producido reuniones ni conversaciones entre un representante de azerbaiyán y el sr. michael ranger o la empresa hesong trading corporation sobre ningún asunto relacionado con armas.
je tiens à vous faire savoir qu'il ressort de l'enquête interne menée par les autorités azerbaïdjanaises compétentes que rien ne permet d'affirmer que de quelconques réunions ou négociations au sujet d'un trafic d'armes quel qu'il soit aient eu lieu entre un représentant de l'azerbaïdjan et m. ranger ou hesong trade corporation.
en los párrafos 50, 90 y 92 del informe se menciona la república de azerbaiyán en relación con la causa del sr. michael ranger, un ciudadano del reino unido de gran bretaña e irlanda del norte declarado culpable de comercio ilícito de armas en 2012.
aux paragraphes 50, 90 et 92 dudit rapport, la république d'azerbaïdjan est citée dans le cadre de l'affaire michael ranger, un citoyen du royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord condamné en 2012 pour trafic d'armes.
4. el 19 de octubre de 1992 el portaaviones estadounidense "ranger " hizo una advertencia a un helicóptero de la armada del irán ubicado en la posición de los 225 grados y a 25 millas de bushehr;
4. le 19 octobre 1992, le porte-avions américain ranger a mis en garde un hélicoptère de la marine de guerre iranienne se trouvant à 225° et 40 kilomètres de boushir;
el sr. ranger dijo al grupo que había tenido tratos comerciales con representantes de hesong trading corporation, empresa identificada por varios estados miembros como subsidiaria de la entidad korea mining development trading corporation desde 2004 (véase el anexo xvi, sección a).
91. m. ranger a déclaré au groupe d’experts qu’il était en affaires depuis 2004 avec des représentants de hesong trading corporation, que plusieurs États membres ont identifié comme étant une filiale de korea mining development trading corporation (voir annexe xvi, sect. a).
