Je was op zoek naar: realizando (Spaans - Frans)

realizando movimientos
effectuer des déplacements

realizando verificación ortográfica...
vérification orthographique en cours...

— realizando estudios específicos ;
— par l'engagement d'études spécifiques,

seguir realizando sus actividades
continuer à exercer ses métiers

el examen se está realizando.
l'examen est commencé.

realizando comprobación anti-fraude...
vérification anti-fraude en cours...

realizando la copia de respaldo
réalisation de la sauvegarde

1. se están realizando cambios
1. des changements sont en cours

realizando auto-verificación... did not pass
exécution de l'auto-contrôledid not pass

la propiedad está realizando una acción
la propriété effectue une action

actualmente se está realizando el examen.
la révision est en cours.

realizando ellas mismas la verificación;
en procédant elle‑même à la vérification;

las contrataciones se están realizando paulatinamente.
le recrutement se déroule comme prévu.

11. se están realizando progresos graduales.
11. les choses avancent petit à petit.

ese estudio lo está realizando actualmente noruega.
la norvège mène une étude de ce type.

:: 1 país estaba realizando un censo continuado
:: 1 pays effectue un recensement tournant;

se están realizando mejoras en sectores específicos.
de nouvelles améliorations sont mises en oeuvre dans certains domaines;

además, 31 países están realizando la autoevaluación.
en outre, 31 pays ont entrepris une autoévaluation.

el estado miembro estaba realizando nuevas investigaciones.
l'État membre procédait alors à des recherches plus approfondies.

f) realizando evaluaciones conjuntamente con otros organismos;
f) entreprenant des évaluations interinstitutions;