Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estaba impresionado por el ingenioso artilugio. pero su conclusión fue: my reason has been spoken to, but not my heart.
l'ingéniosité de cet édifice n'a laissé de l'impressionner. mais sa conclusion fut: my reason has been spoken to, but not my heart.
if you do not want to start the exe files due to whatever reason, you can unpack them with a data compression program, which supports rar files.
indication : la gamme de produits est fournie sous forme de fichiers exe auto-décompressables.
(any other programme activities which the executive director for any reason considers it advisable to submit to the board; and.)
toutes les autres activités de programme que le directeur exécutif juge utile, pour quelque raison que ce soit, de soumettre au conseil.
sobre el motivo basado en la aplicación errónea del artículo 85, apartado 1, del tratado (inaplicación de una «rule of reason»)
au vu de ce qui précède, les requérantes n'ont pas démontré que la défenderesse s'était fondée sur des appréciations erronées afin de constater que la clause d'exclusivité constituait une restriction de concurrence au sens de l'article 85, paragraphe 1, du traité.
el ministerio de justicia ha declarado que la legislación actual debe revisarse for the reason that there is far too many religious bodies and religions in the country (porque hay demasiadas organizaciones religiosas y religiones en el país).
le ministre de la justice aurait déclaré que la législation actuelle devait être revue for the reason that there is far too many religious bodies and religions in the country.