Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por favor, recuérdame que vaya al médico mañana.
s'il te plaît, rappelle-moi d'aller chez médecin demain.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y dijo a aquél de los dos de quien creía que iba a salvarse: «¡recuérdame ante tu señor!», pues el demonio había hecho que se olvidara del recuerdo de su señor.
et il dit à celui des deux dont il pensait qu'il serait délivré: «parle de moi auprès de ton maître». mais le diable fit qu'il oublia de rappeler (le cas de joseph) à son maître.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f) el departamento se asoció con 92nd street y (asociación de jóvenes judíos de ambos sexos) en una serie de conciertos titulada "recuérdame: música, arte y poesía en conmemoración de los niños de terezin ", así como, la producción de una guía de profesores y una publicación estudiantil con el mismo título para más de 3,000 niños de escuelas elementales de la zona metropolitana de nueva york.
f) le département s'est associé à la 92nd street young men's and young women's hebrew association pour une série de concerts intitulée >, ainsi que pour produire un guide de l'enseignant et un journal de l'élève portant le même titre pour plus de 3 000 enfants des écoles primaires de l'agglomération new-yorkaise.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak