Je was op zoek naar: reestruturação (Spaans - Frans)

auxílio à reestruturação
aide à la restructuration

c) reestruturação financeira
c) restructuration financière

o plano de reestruturação de 2009
plan de restructuration de 2009

b) reestruturação industrial e operacional
b) restructuration industrielle et opérationnelle

141 do plano de reestruturação conjunto da isd.
141) du plan de restructuration élaboré par isd.

d) custos de reestruturação e contribuição própria
d) coûts de restructuration et contribution propre

[] reestruturação de dívidas ao abrigo do capítulo 5a.
[] dettes soumises à restructuration conformément à la procédure du chapitre 5a.

[48] anexo 18 do plano de reestruturação de 2009.
[48] annexe 18 du plan de restructuration de 2009.

a duração da reestruturação deve ser tão reduzida quanto possível.
la restructuration doit être aussi rapide que possible.

96-97 do plano de reestruturação de 2009 da isd polska.
96-97) du plan de restructuration de 2009 élaboré par isd polska fournissent la liste détaillée des investissements réalisés.

os desinvestimentos também contribuem para o financiamento do programa de reestruturação.
les cessions contribuent elles aussi au financement du programme de restructuration.

pressupostos subjacentes às projecções financeiras apresentadas no plano de reestruturação de 2009
hypothèses sur lesquelles se fondent les prévisions financières contenues dans le plan de restructuration de 2009

porém, esses juros não se destinam a financiar despesas de reestruturação.
or ces intérêts ne financent aucun coût de restructuration.

explorações em vias de reestruturação em virtude da reforma de uma organização comum de mercado
exploitations en cours de restructuration en raison de la réforme d'une organisation commune de marché;

por conseguinte, o auxílio estatal era necessário para aplicar o plano de reestruturação.
l'aide de l'État était donc nécessaire pour mettre en œuvre le plan de restructuration.

denominación del régimen de ayudas : reestruturação financeira da emissora de serviço público rtp
État membre : portugal titre : reestruturação financeira da emissora de serviço público rtp

a investigação não demonstrou que estas medidas de reestruturação continham uma componente de auxílio estatal.
la procédure d'examen n'a pas montré qu'une aide d'État avait été accordée dans le cadre de cette restructuration.

no total, os custos de reestruturação seriam de [… mais de 1000] milhões de pln.
au total, les coûts de la restructuration s'élèveraient à [plus de 1000] millions de pln.

(275) a comissão sublinha igualmente que o estaleiro iniciou imediatamente a reestruturação em 2002.
(275) par ailleurs, la commission note que le chantier naval a débuté sa restructuration dès 2002.

consequentemente, os auxílios ad hoc concedidos à kahla ii até 1996 são auxílios à reestruturação incompatíveis com o mercado comum.
par conséquent, les aides ad hoc accordées à kahla ii jusqu'en 1996 constituent des aides à la restructuration qui sont incompatibles avec le marché commun.