Je was op zoek naar: relajado (Spaans - Frans)

relajado
détendu

aps relajado
aps assouplis

sentimiento relajado
sensation de bien-etre

relajado (calificador)
détendu

útero relajado (hallazgo)
arret du travail (obstetrique)

estoy feliz y relajado
je suis très heureux

hable con claridad e intente estar relajado.
si vous êtes en retard, l’employeur aura une très

¡toma un baño! luego te sentirás fresco y relajado.
prends un bain ! après tu te sentiras frais et dispos.

una coyuntura económica desfavorable ha relajado la disciplina del acuerdo.
la conjoncture économique défavorable sape la discipline fixée.

el ambiente de las entrevistas debe ser abierto, relajado y comunicativo.
essayez de ne pas l’interrompre.

también bastian reinhard había deseado tenerlo "más relajado".
bastian reinhard aurait "souhaité aussi être plus détendu".

el empresario intentará conseguir un diálogo lo más abierto y relajado posible.
actuellement, les candidatures peuvent aussi être envoyées par courrier électronique.

¡trabajar relajado ayuda a prevenir los dolores musculares y articulares!
travailler détendu évite les douleurs musculaires et articulaires.

el procedimiento presupuestario para 1998 se ha realizado en un clima especialmente relajado y constructivo.
la procédure budgétaire pour 1998 s'est en effet déroulée dans un climat particulièrement détendu et constructif.

tras su misión, el relator especial fue informado de que esta práctica se había relajado.
après sa mission, le rapporteur spécial a été informé que cette pratique avait été assouplie.

en general, el ambiente durante las entrevistas o pruebas es relajado, amistoso y exploratorio.
en matière vestimentaire, la règle de base est de donner une impression soignée.

me siento mucho más relajado en casa...lo que necesito es más práctica jugando en vivo."
j'aurais certainement besoin de plus aiguiser mes compétences hors ligne.''

con su efecto máximo, el animal permanece relajado, recostado y no responde a estímulos externos.
l'effet maximal correspond à un animal détendu, en position allongée, et ne répondant pas aux stimuli extérieurs.

por otra parte, varios estados miembros han relajado las restricciones transitorias sobre la libre circulación de trabajadores.
en outre, plusieurs États membres ont assoupli les restrictions transitoires à la libre circulation des travailleurs.

jan hjerpe, el jugador sueco de titan poker se ve muy relajado antes del 1° día de juego.
jan hjerpe, un joueur suédois de titan poker semble détendu avant le 1er jour de cette fameuse compétition.