Je was op zoek naar: remarcablemente (Spaans - Frans)

irlanda, españa y portugal han progresado remarcablemente.
l’irlande, l’espagne et le portugal ont accompli des progrès sensibles.

ha quedado demostrado que el último ciclo de examen de la convención fue remarcablemente fructífero.
le dernier cycle d'examen de la ccac a été couronné de succès.

si añadimos el carácter remarcablemente económico de la cámara, tenemos como resultado que canon una vez más ha impresionado a amigos y enemigos con una cámara digital de alta calidad en el segmento de las mega zoom.
ajoutez à ce portrait flatteur une ergonomie de fonctionnement impeccable et vous avez la dernière arme de canon sur le marché des "mégazooms".

zimbabwe ha contribuido a la paz y la seguridad internacionales bajo la bandera de las naciones unidas, y los miembros de sus fuerzas armadas han participado remarcablemente en varias operaciones multilaterales y multinacionales de mantenimiento de la paz en todo el mundo.
il a apporté sa contribution à la paix et à la sécurité internationales sous la bannière des nations unies, et les membres de ses forces armées ont pris une part remarquable à plusieurs opérations multilatérales et multinationales de maintien de la paix à travers le monde.

el presidente (habla en inglés): doy las gracias al alto representante para asuntos de desarme, embajador sergio duarte, por su declaración, y espero que aliente remarcablemente este proceso de creación de consenso, sobre todo en relación con el programa.
le président (parle en anglais) : je remercie le haut-représentant pour les affaires de désarmement, l'ambassadeur sergio duarte, de sa déclaration, et j'espère qu'elle aura valeur d'encouragement important dans la recherche du consensus, notamment pour ce qui est de l'ordre du jour.