Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
supuestamente, se negó a representarlo ante el tribunal federal.
il aurait en outre refusé de le représenter devant la cour fédérale.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada estado miembro designará un experto gubernamental para representarlo.
chaque État membre désigne un expert gouvernemental chargé de le représenter.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el acusado puede escoger a cualquier abogado que esté dispuesto a representarlo.
l'accusé peut choisir n'importe quel avocat parmi ceux qui sont disposés à le représenter.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ello me confirió el honor de representarlo y de transmitir a ustedes su mensaje.
ii m'a donc fait l'honneur de le représenter et de vous livrer ce message.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- fundar un partido, una asociación o un sindicato y dirigirlo y representarlo;
fonder un parti, une association, un syndicat et en assurer la direction et la représentation;
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Éste es responsable del cuidado del niño, de representarlo ante los tribunales y de administrar sus bienes.
il incombe à ce dernier de protéger l'enfant, le représenter en justice et d'administrer ses biens.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en consecuencia, el autor consiguió un tercer abogado que estaba dispuesto a representarlo de oficio.
l'auteur a donc trouvé un troisième avocat disposé à le représenter au titre de l'aide judiciaire.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: designada por el comité para representarlo en varios grupos de trabajo y grupos de expertos:
nommée par le comité représentante de plusieurs groupes de travail et groupes d'experts :
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el progenitor del menor de edad podrá representarlo en cuanto concierna a tratamientos médicos, así como podrá rechazarlos.
le parent d'un mineur est autorisé à le représenter en ce qui concerne le traitement médical et peut décider de refuser un traitement.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* las personas elegidas para dirigir el sindicato y representarlo deben serlo de conformidad con el estatuto de constitución.
les personnes choisies pour diriger et représenter le syndicat doivent être dûment élues conformément à l'acte constitutif.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, su abogada había recibido amenazas de muerte y, por consiguiente, había tenido que dejar de representarlo.
son avocate a reçu des menaces de mort et a dû cesser de le représenter.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en mi opinión, este desfase total entre el pueblo europeo y el parlamento europeo, que pretende representarlo, es muy preocupante.
nous avons tenté d'y répondre, estimant que la communauté ne pourra s'épanouir que si elle opère en conformité et en harmonie avec les réactions instinctives de ses citoyens.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la comisión nombrará a los miembros que deban representarla.
la commission nomme ses propres représentants.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: