Je was op zoek naar: resurrección (Spaans - Frans)

resurrección
résurrection

koke resurrección
koke

pascua de resurrección
pâques

así será la resurrección.
ainsi se fera la résurrection.

planta de la resurrección
craterostigma

¡ha celebrado su resurrección!
il a au contraire fêté sa résurrection!

la resurrección se hará hacia Él.
vers lui est la résurrection.

no me avergüences el día de la resurrección,
et ne me couvre pas d'ignominie, le jour où l'on sera ressuscité,

egipto: la resurrección de ahmed shafiq
egypte : la résurrection de ahmed shafiq, l'homme de moubarak

hubo como una resurrección en la multitud adormecida.
il se fit comme une résurrection dans cette foule assoupie. les groupes s'animèrent.

y el día de la resurrección no serán auxiliados.
et au jour de la résurrection ils ne seront pas secourus.

alá decidirá entre vosotros el día de la resurrección.
eh bien, allah jugera entre vous au jour de la résurrection.

pregunta: «¿cuándo será el día de la resurrección?»
il interroge: «a quand, le jour de la résurrection?»

la segunda resurrección se le atribuye al profeta eliseo.
la deuxième résurrection est attribuée au prophète elisée.

en consecuencia, existen incentivos para apostar por la resurrección.
les facteurs ne manquent pas qui l'incitent alors à jouer son va-tout en misant sur une résurrection.

habría permanecido en su vientre hasta el día de la resurrección.
il serait demeuré dans son ventre jusqu'au jour où l'on sera ressuscité.

antes de su propia resurrección, jesús resucitó a tres personas.
avant sa propre résurrection, jésus avait ressuscité trois personnes.

muchas tradiciones conservadoras han desaparecido con la resurrección del movimiento nacionalista.
la résurrection du mouvement national a fait disparaître beaucoup de traditions conservatristes.

la primera resurrección la realizó el profeta elías en el antiguo testamento.
la première résurrection a été effectuée par le prophète Élie de l'ancien testament.

dijo: «¡señor, déjame esperar hasta el día de la resurrección!»
«seigneur, dit [iblîs], donne-moi donc un délai, jusqu'au jour où ils seront ressuscités».