Je was op zoek naar: retablo (Spaans - Frans)

retablo
retable

dado su formato vertical, el relieve se asemeja al retablo.
par son format vertical, le relief est proche du retable.

estudiantes del colegio william shakespeare limpiando la huaca el retablo.
des élèves du collège william shakespeare nettoyant la huaca el retablo.

el retablo de la iglesiade levoca es el retablo góticomás alto del mundo.
c’estdans l’église de levoca que setrouve le plus haut autelgothique du monde.

con un retablo mayor de estilo rococó en el que destaca la talla de san pedro.
avec un retable rococo où se met en évidence la sculpture de saint pierre.

techo abovedado sostenido por vigas de algarrobos, retablo mayor y hornacinas revestidos con pan de bronce.
plafond voûté soutenu par des poutres de caroube, retable et niches couverts en bronze.

el gran retablo de laiglesia de levoca, obra del maestro pavol, es el retablo gótico más altodel mundo.
legrand retable de l’église de levoca, qu’on doit au maître pavol, est leplus haut retable gothique du monde.

el gran retablo de la iglesia de levoca, obra del maestro pavol, es el retablo gótico más alto del mundo.
la littérature roumaine est riche et variée. de nombreux musiciens ont acquis une réputation internationale; comme georges enesco, violo­niste et compositeur, et le pianiste dinu lipatti.

cuenta con obras de gran valor como el retablo mayor (que originalmente perteneció a la iglesia de la compañía) y los retablos laterales con pinturas del siglo xvii.
elle présente des œuvres de grande valeur comme le retable (qui appartenait à l'origine à l'église de la compagnie de jésus) et des retables latéraux avec des peintures du xviie siècle.

en la huaca el retablo se estuvo coordinando a lo largo de la semana con entusiastas vecinos cercanos al sitio arqueológico, ellos vienen haciendo los esfuerzos por rescatar del estado en abandono en que se encuentra este espacio, que en horas de la noche es frecuentado por personas de mal vivir.
a la huaca el retablo, des voisins enthousiastes du site archéologique se sont relayés toute la semaine pour remettre en état cet espace abandonné, fréquenté la nuit par des sans abris.

construida en el siglo xviii, de estilo barroco, destaca el altar mayor, los retablos polícromos y el púlpito.
construit au xviiie siècle, de style baroque, le maître-autel, les retables polychromes et la chaire sont remarquables.