Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rocalla votación, el número de diputados y diputadas necesario para ganar la votación con amplitud.
je l'invite, me faisant ainsi l'interprète des intentions de tous mes collègues, à faire suivre ses doléances, justifiées dans la plupart des cas, de propositions concrètes sur les modifications à apporter au règlement.
máquina de compactación de materiales como rocalla, pavimentación o asfaltado por medio del rodamiento, apisonamiento o vibración del órgano de trabajo.
machines qui compactent des matériaux tels qu 'empierrement, sol ou revêtement bitumineux, soit par action de roulage, soit par pilonnage ou vibration de la partie active.
el interés principal de este conjunto, que presenta una superficie de 3.500 m², lo constituyen fuentes de rocalla y un bosque de encinas antiquísimas.
des fontaines en rocailles et un bois de chênes verts pluriséculaires constituent l'intérêt principal de cet ensemble, qui présente une superficie de 3500 m2.
35. el 4 de febrero de 1976, hidrogradnja concertó un contrato con la dirección general de presas y embalses del ministerio de agricultura e irrigación del iraq en virtud del cual hidrogradnja se comprometía a construir una presa de rocalla y una central eléctrica.
35. le 4 février 1976, hidrogradnja a conclu un contrat avec la direction générale des barrages et réservoirs du ministère iraquien de l'agriculture et de l'irrigation, en vertu duquel la société s'engageait à construire un barrage en enrochement et une centrale.
1 . roseta de vidrio ( " strass " ) incoloro , de forma octogonal ( diametro : 14 mm aproximadamente ) tallada y pulida mecanicamente , que presenta varias facetas en sus dos caras , perforada de parte a parte en dos puntos simétricos situados proximos al borde . esta roseta se monta normalmente en aparatos de alumbrado eléctrico . 2 . colgante de vidrio ( " strass " ) incoloro , de forma oval ( 50 por 29 mm aproximadamente , por ejemplo ) , tallado y pulido mecanicamente , que presenta varias facetas en sus dos caras , perforado de parte a parte cerca del vértice . este colgante se monta normalmente en aparatos de alumbrado eléctrico . 3 . bola de vidrio ( " strass " ) incoloro ( diametro 30 mm aproximadamente ) tallada y pulida mecanicamente , que presenta varias facetas , provista de un pequeno gancho de fijacion metalico . esta bola se monta normalmente en aparatos de alumbrado . 4 . perla de vidrio ( " strass " ) incoloro ( diametro : 10 mm aproximadamente ) , tallada y pulida mecanicamente ; presenta varias facetas , perforada de parte a parte siguiendo su eje central . esta perla se utiliza normalmente para la fabricacion de objetos de bisuteria y de fantasia . 70.14 articulos de vidrio para alumbrado , senalizacion y optica comun : a . articulos utilizados como accesorios de aparatos de alumbrado eléctrico : i . vidrio de facetas , plaquitas , bolas , almendras , florones , colgantes y piezas analogas para lamparas 70.14 articulos de vidrio para alumbrado , senalizacion y optica comun : a . articulos utilizados como accesorios de aparatos de alumbrado eléctrico : i . vidrio de facetas , plaquitas , bolas , almendras , florones , colgantes y piezas analogas para lamparas 70.14 articulos de vidrio para alumbrado , senalizacion y optica comun : a . articulos utilizados como accesorios de aparatos de alumbrado eléctrico : i . vidrio de facetas , plaquitas , bolas , almendras , florones , colgantes y piezas analogas para lamparas 70.19 cuentas de vidrio , imitacion de perlas finas y de piedras preciosas y semipreciosas y articulos similares de abalorio ; cubos , dados , plaquitas , fragmentos y trozos ( incluso sobre soporte ) , de vidrio , para mosaicos y decoraciones similares ; ojos artificiales de vidrio que no sean para protesis , incluso los ojos para juguetes ; objetos de abalorio , rocalla y analogos ; objetos de fantasia de vidrio trabajados al soplete ( vidrio ahilado ) : a . cuentas de vidrio , imitaciones de perlas finas y de piedras preciosas y semipreciosas y articulos similares de abalorio : i . cuentas de vidrio : a ) talladas y pulidas mecanicamente
1.2 // 1. rosette en verre (« strass ») incolore, de forme octogonale (diamètre: 14 mm environ), taillée et polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes sur les deux côtés, perforée de part en part en deux endroits symétriques situés à proximité du bord. cette rosette est normalement montée sur des appareils d'éclairage électrique // 70.14 verrerie d'éclairage, de signalisation et d'optique commune: a. articles pour l'équipement des appareils d'éclairage électrique: i. verres à facettes, plaquettes, boules, amandes, fleurons, pendeloques et autres pièces analogues de lustrerie // 2. pendeloque en verre (« strass ») incolore, de forme ovale (50 × 29 mm environ, par exemple), taillée et polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes sur les deux côtés, perforée de part en part près du sommet. cette pendeloque est normalement montée sur des appareils d'éclairage électrique // 70.14 verrerie d'éclairage, de signalisation et d'optique commune: a. articles pour l'équipement des appareils d'éclairage électrique: i. verres à facettes, plaquettes, boules, amandes, fleurons, pendeloques et autres pièces analogues de lustrerie // 3. boule en verre (« strass ») incolore (diamètre: 30 mm environ), taillée et polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes, munie d'un petit crochet de fixation métallique. cette boule est normalement montée sur des appareils d'éclairage électrique. // 70.14 verrerie d'éclairage, de signalisation et d'optique commune: a. articles pour l'équipement des appareils d'éclairage électrique: i. verres à facettes, plaquettes, boules, amandes, fleurons, pendeloques et autres pièces analogues de lustrerie // 4. perle en verre (« strass ») incolore (diamètre: 10 mm environ), taillée et polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes, perforée de part en part suivant son axe central. cette perle est normalement utilisée pour la fabrication d'objets de bijouterie et de fantaisie // 70.19 perles de verrerie, imitations de perles fines et de pierres gemme et articles similaires de verroterie; cubes, dés, plaquettes, fragments et éclats (même sur support), en verre, pour mosaïques et décorations similaires; yeux artificiels en verre, autres que de prothèse, y compris les yeux pour jouets; objets de verroterie; objets de fantaisie en verre travaillé au chalumeau (verre filé): a. perles de verre, imitations de perles fines et de pierres gemmes et articles similaires de verroterie: i. perles de verre: a) taillées et polies mécaniquement
