Je was op zoek naar: ropas (Spaans - Frans)

ropas
vêtement

ropas de protección.
les vêtements de protection.

b) ropas de protección.
b. les vêtements de protection.

––su rostro, sus ropas...
"his face—his dress—didn't you notice them?"

quitar las ropas contaminadas
retirer les vêtements contaminés

las demás ropas de cama:
autre linge de lit:

piel: retirar ropas contaminadas.
contact cutané : retirer les vêtements contaminés.

eliminación de ropas protectoras sucias
élimination des vêtements de protection sales

usaron nuestras ropas como sanitario.
ils se sont soulagés sur nos vêtements.

- el suministro de alimentos o ropas
:: la fourniture d'aliments et de vêtements;

las demás ropas de cama, estampadas:
autre linge de lit, imprimé:

campaña de la ong «ropas limpias»
campagne de l'ong «vêtements propres»:

se distribuyeron medicamentos, ropas y semillas.
des médicaments, vêtements et semences ont été distribués.

distribución de ropas, utensilios y medicamentos;
envoi de camions de vêtements, d'outils et de médicaments;

jones trató de huir con sus ropas incendiadas.
m. jones essaya de s'enfuir, ses vêtements en feu.

3. no deben usar ropas de tejidos delgados.
3. elles ne doivent pas porter de vêtements légers.

-no me molestes sujetando las ropas -dijo-.
«levez-vous! dit-elle; vous m'ennuyez à tenir ainsi les couvertures.

adaptación operativa (ropas y equipos de civil);
:: adaptation opérationnelle (tenue civile);

quítese inmediatamente todas las ropas manchadas o salpicadas.
enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé.

algunos tenían en sus ropas algunas municiones sin disparar.
plusieurs avaient encore dans leurs vêtements des cartouches encore pleines.