Je was op zoek naar: roza (Spaans - Frans)

roza
débroussaillement

azadón roza
ratissoire

roza otunbayeva (fb)
roza otunbayeva (fb)

(firmado) roza otunbaeva
(signature) roza otounbaeva

roza tuiteó más tarde:
elle a ensuite twitté :

agricultura de roza y quema
agriculture

la pestaña roza contra el carril
le boudin frotte contre le rail

neumático que roza contra otros componentes.
le pneumatique frotte contre d'autres éléments.

su historia roza los comienzos del siglo xiii.
son histoire remonte au début du xiiie siècle.

la práctica de cultivos de roza y quema;
la pratique de l'agriculture sur brûlis;

el lateral del coche roza el brazo de flor.
l’aile de la voiture frôle le bras de fleur.

también mi pregunta roza el tema de la introducción de alcohol.
ma question concerne aussi les importations d'alcool.

discurso de la presidenta de la república kirguisa, sra. roza otunbaeva
allocution de mme roza otunbaeva, présidente de la république kirghize

neumático que roza contra otros componentes (dispositivos antiproyecciones flexibles)
frottement du pneu contre d'autres composants (dispositifs antiprojections souples).

la vigilancia internacional de los derechos humanos roza la delicada cuestión de la soberanía estatal.
la surveillance à l'échelle internationale du respect des droits de l'homme touche à la question sensible de la souveraineté des etats.

mientras tanto, la unomig estuvo dirigida por la representante especial adjunta, roza otunbayeva.
dans l'intervalle, la mission a été dirigée par la représentante spéciale adjointe, roza otunbayeva.

39. uno de los sistemas tradicionales de cultivo es el de la agricultura de roza y quema o agricultura migratoria.
39. la culture sur brûlis ou cultures itinérantes, appartient à la tradition.

40. la agricultura de roza y quema era eficaz y sostenible cuando la densidad de población humana y de ganado era baja.
40. l'agriculture sur brûlis était efficace et viable lorsque les populations humaines et animales étaient faibles.

38. la situación actual de reestructuración de la deuda roza lo irracional y va en contra de la misión y los principios de las naciones unidas.
l'état actuel de la question de la restructuration de la dette est proche de l'irrationnel, et va à l'encontre de la mission et des principes des nations unies.

ahora, ha sido el propio bakiev quien tuvo que huir de la capital en medio de las multitudes encabezadas por la líderesa de la oposición, roza otunbaeva.
aujourd'hui, c'est au tour de bakiev lui-même de devoir s'enfuir de la capitale sous les rugissements de la foule menée par le leader de l'opposition roza otunbaeva .