Je was op zoek naar: sacude (Spaans - Frans)

sacude
knock out

sacude duro
scuote duro

sidering sacude
sidering knock

honduras: terremoto sacude al país
honduras : un séisme d'une magnitude de 7,1 secoue le pays

veo que sacude escépticamente la cabeza.
je vois que vous hochez la tête.

españa: terremoto sacude a murcia
espagne : le tremblement de terre de murcia

indonesia: terremoto sacude sumatra occidental
indonésie : tremblement de terre à sumatra ouest

temblor de 6.2 grados sacude nicaragua
un séisme de magnitude 6,2 secoue le nicaragua

16:35 - una gran explosión sacude bon kai...
16:35 - des explosions énormes secouent bon kai...

el terror sacude las casas y la gente está aterrorizada
la terreur secoue les maisons et les gens ont peur

manifiesto mi opinión a mi tío, que sacude la cabeza.
je le fais remarquer à mon oncle, qui secoue la tête.

el precio de las propiedades sacude a los expatriados en hong kong
les prix de l'immobilier, un choc pour les expatriés à hong kong

chile: terremoto de magnitud 8.8 sacude tierras chilenas
chili : un tremblement de terre d’une magnitude de 8,8 frappe le pays

singular protesta de mujeres contra la violación en india sacude kerala
la manifestation de femmes qui choque le kerala

actualmente las drogas son un azote que sacude a los países en todo el mundo.
les drogues constituent aujourd'hui un fléau qui affecte tous les pays.

el encendido debate que sacude a la sociedad marroquí se ha visto reflejado en las redes sociales.
le débat enflammé qui secoue la société marocaine a son reflet en ligne.

el conflicto que sacude liberia constituye la amenaza más inmediata para la estabilidad que reina actualmente en sierra leona.
le conflit au libéria constitue la menace la plus immédiate contre la stabilité de la sierra leone.

99. el desembolso completo de esa financiación se está viendo afectado por la crisis política que sacude al país desde 2009.
99. le déblocage intégral de ce financement a été affecté par la crise politique qui a secoué le pays depuis mars 2009.

¡sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
secoue vers toi le tronc du palmier: il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres.

la twittosfera se sacude ante un evento inédito: twitteros de #cuba que por iniciativa propia deciden reunirse.
la twittosphère est en ébullition à la veille de cet événement sans précédent : les utilisateurs de twitter de #cuba qui, de leur propre initiative, décident de se réunir.