Je was op zoek naar: salgan (Spaans - Frans)

salgan del aula.
sortez de la classe.

¡salgan de la cama!
sortez du lit !

salgan de la explotación.
quitte l’exploitation.

a) salgan sin transformar:
a) sortent en l'état de:

hombres, salgan a circuncidarse.
les hommes vont se faire circoncire.

¡¡¡y salgan de mi pantalla!!!
vous allez la fermer, merde !!! dégagez de mon écran !!!

mujeres, salgan a hacerse un pap.
les femes vont se faire faire un frottis.

mercancÍas que salgan del territorio aduanero de
marchandises sortant du territoire douanier de la

no creo que salgan estas manchas de tinta.
je ne pense pas que ces taches d'encre vont partir.

caricatura: evitan que muchachas salgan de kirguistán
dessin animé : les femmes retenues de force au kirghizistan

no es típico que las mujeres salgan a trabajar.
les femmes ne travaillent généralement pas.

mercancÍas que salgan del territorio aduanero de la comunidad
marchandises sortant du territoire douanier de la communautÉ

dejen que salgan primero las mujeres y los niños.
laissez les femmes et les petits enfants passer en premier.

esta práctica impide que las jóvenes salgan de la pobreza.
cette pratique maintient les filles dans la précarité.

tÍtulo v mercancÍas que salgan del territorio aduanero de la comunidad
titre v marchandises sortant du territoire douanier de la communautÉ

formalidades para los buques que lleguen a puertos y salgan de Éstos
formalites applicables aux navires a l'entrÉe et a la sortie des ports

salgan y obtengan su libertad #tripoli #libya #feb17
battez les pavés et récupérez votre liberté. #tomorrow #frida #somalia #tripoli #libya #feb17

se hace cada vez más difícil hacer que las personas salgan a las calles.
il devient de plus en plus difficile de faire sortir les gens dans les rues.

se recopilará una información similar de las entidades que salgan del sector informador.
des informations simi ­ laires sont collectées auprès des institutions qui quittent le secteur déclarant.

impedir que se salgan excrementos y minimizar la pérdida de plumas durante el transporte,
éviter toute perte d’excréments et réduire au minimum les pertes de plumes au cours du transport,