Je was op zoek naar: sanctions (Spaans - Frans)

«sanctions licensing unit
«sanctions licensing unit

subject to un sanctions
soumis à des sanctions de l'onu

cartels: sanctions against individuals (2004)
ententes: sanctions contre les individus (2004)

conduct consultations on sanctions applied by the eu.
poursuivre les consultations concernant les sanctions appliquées par l'ue.

develop co-operation on sanctions issued by the eu.
développer la coopération sur les sanctions prononcées par l'ue;

correo electrónico: relex-sanctions@cec.eu.int
courrier électronique: relex-sanctions@cec.eu.int

correo electrónico: relex-sanctions@cec.eu.int.
mail: relex-sanctions@cec.eu.int.

endereço electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
e-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

e-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu".
courrier électronique: relex-sanctions@ec.europa.eu".

e-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu"
courrier électronique: relex-sanctions@ec.europa.eu".

endereço electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu".
courrier électronique: relex-sanctions@ec.europa.eu".

ensure effective implementation of sanctions of infringements of intellectual and industrial property rights.
assurer l’application effective des sanctions concernant les infractions aux droits de propriété intellectuelle et industrielle;

unit a 2: legal and institutional matters, cfsp joint actions, sanctions, kimberley process tel.
unité a 2: questions juridiques et institutionnelles, actions communes pesc, sanctions, processus de kimberley

c'est ainsi que la loi portant régime de presse et délit de presse et le code pénal prévoient des sanctions en la matière.
c'est ainsi que la loi portant régime de presse et délit de presse et le code pénal prévoient des sanctions en la matière.

current list of individuals and entities designated for targeted sanctions pursuant to paragraphs 13 and 15 of security council resolution 1596 (2005)
current list of individuals and entities designated for targeted sanctions pursuant to paragraphs 13 and 15 of security council resolution 1596 (2005)

por consiguiente, en la versión inglesa había que decir "impose sanctions " en vez de "punish ".
en conséquence, le terme > dans la version anglaise devait être remplacé par >.

* only includes official correspondence sent from the monitoring group via the security council sanctions branch at the un secretariat to un member states’ permanent mission.
* only includes official correspondence sent from the monitoring group via the security council sanctions branch at the un secretariat to un member states' permanent mission.

proposal for a directive of 5 march 2003 establishing a regime of penal sanctions in cases of culpable pollution (including tank cleaning)under examination by the council and european parliament
proposition de directive du 5 mars 2003 instaurant un régime de sanctions pénales en cas d'infractions de pollution (y inclus les « dégazages »)en cours d'examen au conseil et au parlement européen

en el sanctions assessment handbook, publicado por la oficina de coordinación de asuntos humanitarios, figuran asimismo elementos útiles para perfeccionar la metodología de elaboración y aplicación de sanciones selectivas, así como la evaluación de sus efectos.
de même, le manuel pour l'évaluation des sanctions, publié par le bureau de la coordination des affaires humanitaires, comporte des éléments qui contribuent à affiner la méthode employée pour mettre au point et appliquer des sanctions ciblées et pour en évaluer les conséquences.

l’application du droit international humanitaire et les sanctions en cas de violations (la aplicación del derecho internacional humanitario y las sanciones en caso de violaciones), 1997.
l’application du droit international humanitaire et les sanctions en cas de violations, 1997.