Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el sr. manuel saturnino da costa, primer ministro de la república de guinea-bissau, es acompañado a la tribuna.
m. manuel saturnino da costa, premier ministre de la république de guinée-bissau, est escorté à la tribune.
el sr. manuel saturnino da costa, primer ministro de la república de guinea-bissau, es acompañado al retirarse de la tribuna.
m. saturnino da costa, premier ministre de la république de guinée-bissau, est escorté de la tribune.
a vía de ejemplo, cabe mencionar, entre los más afectados al hospital saturnino lora, en santiago de cuba, y al hospital pediátrico mártires de las tunas.
ont été particulièrement frappés, par exemple, l'hôpital saturnino lora de santiago de cuba et l'hôpital des enfants de las tunas.
e) aún no se inicia el nuevo juzgamiento de alfredo raymundo chaves y saturnino huañahue saire, a la espera de la confirmación de la sentencia de primera instancia de 14 de marzo.
e) le nouveau procès d’alfredo raymundo chaves et de saturnino huañahue saire n’est toujours par commencé, le jugement de première instance du 14 mars devant d’abord être confirmé;
el procesado tuvo que pedir que se repitiese la lectura de las declaraciones de saturnino y que éstas se interpretasen; la declaración del único testigo que declaró en esa audiencia, akuiliong, no fue interpretada.
le défendeur a dû demander que les extraits de la déposition de saturnino consignée dans le bap qui ont été lus soient répétés et traduits; la déposition faite par un témoin, akuiliong, à l'audience, n'a pas été traduite.
el comandante general de la pntl ordenó que dos grupos armados compuestos por seis agentes de la uir acompañaran al secretario de estado para la región iii, egidio de jesus, y al administrador del distrito de ermera, saturnino babo, a gleno.
le commandant général de la pntl a ordonné à deux équipes de six policiers armés de l'uir d'accompagner le secrétaire d'État pour la région iii, egidio de jesus, et l'administrateur du district d'ermera, saturnino babo, à gleno.
establecer valores límite y prescripciones específicas mínimas relativas a la protección de los trabajadores contra el riesgo saturnino como complemento a algunas disposiciones establecidas por la directiva 80/1107/cee sobre los riesgos relacionados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el trabajo.
Établir des valeurs limites et des prescriptions spécifiques minimales relatives à la protection des travailleurs contre le risque saturnin en complément de certaines dispositions arrêtées par la directive 80/1107/cee concernant les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail.
